Nós já falamos aqui no blog sobre trabalho em inglês.
Hoje falamos sobre as profissões em inglês, e a primeira coisa a notar é que a diferença entre o português e o inglês quando dizemos o que alguém faz. Veja: Eu sou médico. Mas, em inglês: I am a doctor.
An accountant works with the money of a company. (Um contador trabalha com o dinheiro de uma empresa.)
Joanna is an actress. (Joanna é atriz.)
An architect designs houses. (Um arquiteto desenha casas.)
John is an astronomer. (John é astrônomo.)
She’s an author. She wrote a book called the secret. (Ela é uma autora. Escreveu um livro chamado o segredo.)
A baker bakes and sells bread. (Um padeiro faz e vende pães.)
Luis is a bricklayer. (Luis é pedreiro.)
The bus driver stopped to pick up a passenger. (O motorista de ônibus parou para pegar o passageiro.)
John is a butcher. (John é açougueiro.)
A carpenter is a person who works with wood. (Um carpinteiro é uma pessoa que trabalha com madeira.)
A chef prepares food for people to eat. (Um chef prepara comida para as pessoas comerem.)
Deborah is a dentist. (Deborah é dentista.)
You should call a doctor. (Você devia chamar um médico.)
Bill is a retired garbageman. (Bill é uma lixeiro aposentado.)
We are looking for an engineer to join the team. (Nós estamos procurando um engenheiro para se juntar ao time.)
She wanted to be a firefighter. (Ela queria ser bombeira.)
He was a husband, a father and a fisherman. (Ela era marido, pai e pescador.)
I took a job as a florist’s assistant. (Eu aceitei um emprego de assistente de florista.)
He works as a gardener. (Ele trabalha como jardineiro.)
I can’t find a good hairdresser. (Não consigo encontrar um bom cabeleireiro.)
Are you a journalist? (Você é um jornalista?)
It takes six years to become a judge. (Leva 6 anos para tornar-se um juiz.)
His lawyer refused to answer questions. (O advogado dele recusa-se a responder perguntas.)
A car mechanic repairs cars. (Um mecânico de carros conserta carros.)
Jeff would like to be a nurse. (Jeff gostaria de enfermeiro.)
He has worked as an optician. (Ele trabalhou como oculista.)
Her father was a plumber. (O pai dela era encanador.)
Letters are delivered by the postman at 9. (As cartas são entregues pelo carteiro às 9.)
She is married to a real estate agent. (Ela é casada com um corretor de imóveis.)
He is a former NASA research scientist. (Ele é um ex cientista pesquisador da NASA.)
She has been a teacher for 10 years. (Ela é professora há 10 anos.)
Profissões em inglês – Expressões
Clique no player abaixo para ouvir os exemplos das expressões (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
Burn the midnight oil – Passar horas a fio estudando ou trabalhando até tarde da noite, Varar a noite We will have to burn the midnight oil to get it done on time. (Nós vamos ter que varar a noite para finalizar/terminar isso a tempo.)
Be/Go back to square one – Voltar a estaca zero, ter que começar tudo de novo Unfortunately, the project was a total failure. We are back to square one. (Infelizmente, o projeto foi um fracasso total. Vamos ter que começar tudo de novo.)
Dead-end job – Emprego sem futuro ou sem perspectivas de evolução ou crescimento profissional I am stuck in a dead-end job with no prospects. (Estou preso em um emprego sem futuro e sem perspectivas.)
Cut to the chase – Ir direto ao assunto, Ir direto em ponto, Ir ao que interessa Our time is limited. So, let’s cut to the chase. (O nosso tempo é limitado. Então, vamos direto ao ponto.)
Bring something to the table – Trazer algo de valor ou benefício para sua equipe de trabalho, Agregar valor, Trazer à mesa Tina is a great asset to the company. She will bring a lot of experience to the table. (A Tina é um grande trunfo para a empresa. Ela vai agregar muita experiência para a equipe.)
Have a lot on one’s plate – Estar/Andar muito ocupado ou cheio de coisas para fazer ou estar com muitas problemas para resolver I have had a lot on my plate lately. (Tenho andando muito ocupado ultimamente.)
Profissões em inglês – Quiz
Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre as profissões em inglês.
Ligia,
Se o áudio não estiver na página, é porque não tem ainda.
Estou colocando áudio em algumas dicas – primeiro as de gramática.
Acompanhe o site pra saber sobre as novidades, e quando tiver áudio novo eu aviso.
Abs!
