O assunto desta dica são dois tipos básicos de perguntas: Yes/No questions, que são as perguntas que você responde com um sim ou um não; e information questions, que são perguntas que você responde com alguma “informação” diferente de sim e não.
Nós temos os mesmos tipos de perguntas em português, é claro:
(exemplos de yes/no questions)
Você é de Minas? Sim
Ele gosta de azeitona? Não
Seu nome é Joana? Não
(exemplos de information questions)
De onde você é? De Minas Gerais
Qual sua cor preferida? Roxo
Que línguas você fala? Português e inglês
Observe a tabela abaixo, que contém três pares de perguntas baseadas em três frases.
Veja qual é a diferença entre as perguntas da coluna esquerda e as da coluna direita:
(1) She is Mary Collins.
Is she Mary Collins?
[Ela é a Mary Collins?]
Who is she?
[Quem é ela?]
Yes, she is.
[Sim, (ela) é.]
She is Mary Collins.
[Ela é a Mary Collins.]
(2) They are from France.
Are they from France?
[Eles(as) são da França?]
Where are they from?
[De onde eles(as) são?]
Yes, they are.
[Sim, (eles/as) são.]
They are from France.
[Eles(as) são da França.]
(3) The socks are brown.
Are the socks brown?
[As meias são marrons?]
What color are the socks?
[Que cor são as meias?]
Yes, they are.
[Sim, (elas) são.]
They are brown.
[(Elas) São marrons.]
As perguntas da coluna da esquerda são exemplos de Yes/No questions, onde a resposta será necessariamente sim ou não. É muito comum usar short answers ao responder essas perguntas. Veja exemplos:
Question: Are you tired? [Você está cansado/a?]
Answer: No, I’m not [Não, não estou]
Question: Are they engineers? [Eles(as) são engenheiros(as)?]
Answer: No, they aren’t [Não, não são]
Question: Is she Japanese? [Ela é japonesa?]
Answer: Yes, she is [Sim, ela é]
As perguntas da coluna da direita são chamadas de information questions (mais ou menos “perguntas informativas” ou “de informação”). Elas começam com as chamadas question words (palavras “de pergunta”), que em português conhecemos como Que, Quando, Quem, Como e Por que, entre outras ou, em inglês, what, when, who, how e why.
Quando fazemos esse tipo de pergunta, a resposta nunca é sim ou não, é claro. Veja mais exemplos de information questions com o verbo to be:
Question:What time is it? [Que horas são?]
Answer: It’s nine thirty [São nove e meia]
Question: When is your birthday? [Quando é seu aniversário?]
Answer: March 21st [21 de março]
Question: Why are you here? [Por que você está aqui?]
Answer: Because I’m the cook for this event [Porque sou a cozinheira(o) para esse evento]
Repare nas palavras em negrito no último exemplo: why e because. Toda vez que perguntamos Por que? em inglês, usamos a palavra why. E why nunca é usado na resposta, mas sim because.
Ana criou um blog de dicas de inglês em 2006, e depois de muito pesquisar o que faz alguém ganhar fluência numa segunda língua, criou seu primeiro curso de inglês em 2009.
