[widget id=”text-38″]
Clique no player para ouvir os exemplos em inglês (em itálico no texto) da dica! Ou, baixe o áudio com os exemplos
O que são subject pronouns?
Os subject pronouns do inglês são um dos tipos de personal pronouns, e, assim como no português e outras línguas, eles servem para substituir o nome de alguém (ou alguma coisa) numa frase. Veja:
Mary went to the movies last night [Mary foi ao cinema ontem à noite]
She (Mary) went to the movies last night [Ela foi ao cinema ontem à noite]
Quando usamos Mary (o nome da pessoa) e quando usamos o subject pronoun? É como fazemos quando falamos em português: no início a gente usa o nome da pessoa, e quando todo mundo já sabe que estamos falando da Mary, passamos a usar “ela”, para não ficar repetindo o nome toda hora, como em “A Mary isso… E daí a Mary aquilo…”
Poderíamos falar da Mary desse jeito:
Do you remember Mary, my friend from college? She called me last night. She is doing well in her new job.
[Lembra da Mary, minha amiga de faculdade? Ela me ligou ontem à noite. Ela está indo bem no emprego novo.]
It, o subject pronoun para “coisas”
Os subject pronouns servem também para substituir ‘nomes’ de coisas, é claro. Só que no inglês, objetos, sentimentos e pensamentos não são “ele” (he) ou “ela” (she), como no português. Para tudo que não tiver gênero (sexo) definido, usamos it. Isso vale também para animais cujo sexo desconhecemos.
Assim, ité uma palavra (ou um subject pronoun) usado para “coisas” ou situações inanimadas, ou para animais quando não se sabe seu sexo. É comum até que pessoas se refiram a um bebê ainda em gestação como it, antes de saberem se é menino ou menina. Isso quer dizer apenas que o sexo do bebê é desconhecido, e não que o bebê é visto como “uma coisa”. Por exemplo, se virmos um cachorro na rua podemos dizer It is big! (Ele/Ela é grande!)
Ao mesmo tempo, as pessoas falam de seus animais de estimação usado he (ele) ou she (ela), pois sabem se o bicho é “menino” ou “menina”. Por exemplo, o meu cachorro é do sexo feminino, e se eu fosse falar dela em inglês diria
My dog is cute. She is black and white, and she is very sweet.
[Minha cadela é bonitinha. Ela é preta e branca, e é muito doce]
Tabela dos subject pronouns
Veja na tabela abaixo os pronomes sujeito do inglês correspondentes a eu, você, ele, ela, nós, vocês, eles e elas:
em inglês
em português
I
eu
you
você
he
ele
she
ela
it
ele, ela (indefinido)
we
nós, a gente
you
vocês
they
eles, elas
Como usar os “subject” pronouns (revisão: o que é sujeito da frase)
Para compreender bem o que são e o uso dos subject pronouns em inglês, é importante ter claro o conceito de sujeito de uma frase. Quando você entender isso, vai ficar muito mais fácil identificar e usar corretamente estes pronomes na escrita, em exercícios, testes, etc.
Sim, temos pronomes sujeito em português também. Só que em português, os pronomes sujeito ele, ela, eles, elas, você, vocês e nós são iguais aos pronomes objeto ele, ela, eles, elas, você, vocês e nós. Duas funções diferentes, mas com palavras iguais.
No inglês é diferente. Com exceção de you, subject pronouns e object pronouns são palavras diferentes – e claro, usadas de maneira diferente.
Veja só: os subject pronouns I, you, he, she, it, we, you e they são assim chamados porque são usados como sujeito da oração. Como fazer para identificar o sujeito em uma oração: é só você se perguntar mentalmente o quê ou quem pratica a ação.
Faça essa pergunta, “Quem ou o quê pratica/praticou/praticava a ação?”, para os exemplos abaixo:
(a) Carlos sempre estudava à tarde.
(b) Eles são professores americanos.
(c) Esse tomate está estragado.
(d) Você e o Paulo conheceram a Ana.
(e) A prima da minha mãe tem quatro cachorros.
Aqui estão os sujeitos:
(a) quem ou o quê ‘sempre estuda à tarde’? Carlos.
(b) quem ou o quê ‘são professores americanos’? Eles.
(c) quem ou o quê ‘está estragado’? Esse tomate.
(d) quem ou o quê ‘conhecem a Ana’? Você e o Paulo.
(e) quem ou o quê ‘tem quatro cachorros’? A prima da minha mãe.
Veja esses exemplos de sujeitos em inglês:
This car is beautiful.
She is nice.
My cousin and my sister are students.
Jake and Sara have three cats.
Tudo que está sublinhado nas frases acima é sujeito da respectiva frase. Como você pode ver, o subject pronoun she também serve como sujeito, assim como todos os outros subject pronouns. Aliás, eles só podem ser utilizados nessa posição: a de sujeito da frase. Numa frase como “Eu falei com ela”, não usaríamos o subject pronoun she para dizer “ela” – pois esse ela é um pronome objeto e, assim, deve-se utilizar o object pronoun her aqui.
Veja que você poderia substituir os sujeitos das orações por um dos pronomes pessoais sujeito: he, she, it, we, you, they – exceto quando o sujeito da frase já é um subject pronoun, claro!
This car is beautiful —-> It is beautiful
[Esse carro é bonito] [Ele é bonito]
My cousin and my sister are students —-> They are students
[Meu primo e minha irmã são estudantes] [Eles são estudantes]
Jake and Sara have three cats —-> They have three cats
[Jake e Sara têm três gatos] [Eles têm três gatos]
Nota: I(eu) é sempre escrito com letra maiúscula, em qualquer lugar da frase!
exemplo
significado
I am from Brazil.
Eu sou do Brasil.
John and I are friends.
Eu e o John somos amigos.
Emprega-se you não só no singular como também no plural. Como você sabe se o you que uma pessoa está usando é singular ou plural? Pelo contexto da conversa, da frase em que you está sendo empregado.
Ana criou um blog de dicas de inglês em 2006, e depois de muito pesquisar o que faz alguém ganhar fluência numa segunda língua, criou seu primeiro curso de inglês em 2009.
Não sei se compreendi a sua pergunta, mas na sua frase ‘My family’ está sendo o adjetivo possessivo e não o subject pronoun.
Veja esta dica referente ao adjetivo possessivo: Adjetivos Possessivos
