Nesta dica, você vai aprender como falar as horas em inglês. O tópico também conta com algumas expressões comuns relacionadas ao tema e um quiz no final da dica.
Clique no player para ouvir os exemplos em inglês, que estão em itálico no texto da dica!
Ou, baixe o áudio com os exemplos
Como perguntar as horas
What time is it, please? – Que horas são, por favor?
What’s the time? – Que horas são?
Excuse me. Do you have the time? – Com licença, você tem as horas?
Excuse me. Could you tell me the time, please? – Com licença, você poderia me dizer que horas são, por favor?
Há duas maneiras de responder:
Dizendo as horas primeiro e depois os minutos
5:20 – It’s five twenty. – São cinco e vinte.
7:05 – It’s seven O-five. – (lê-se como a letra O em inglês) – São sete e cinco.
4:40 – It’s four forty. – São quatro e quarenta.
1:36 – It’s one thirty-six. – É uma e trinta e seis.
Dizendo os minutos primeiro e depois as horas
a) Para os minutos de 1 a 30 usamos PAST depois dos minutos
b) Para os minutos de 31 a 59 usamos TO depois dos minutos
2:50 – It’s ten to three. – São dez para as três.
4:26 – It’s twenty-six past four. – São quatro e vinte e seis.
8:35 – It’s twenty-five to nine. – São vinte e cinco para as nove.
6:17 – It’s seventeen past six. – São seis e dezessete.
Com 15 minutos e 30 minutos é comum dizer: a quarter to/past e half past
3:15 – It’s (a) quarter past three. – São três e quinze.
9:45 – It’s (a) quarter to ten. – São quinze para as dez
10:30 – It’s half past ten. (ou It’s ten thirty.) – São dez e meia
Quando a hora é cheia, sem minutos, acrescente o’clock
11:00 – It’s eleven o’clock. – São 11 horas
2:00 – It’s two o’clock. – São duas horas
Para 12:00 temos três maneiras:
It’s twelve o’clock. – São doze horas.
It’s midday/noon. – É meio-dia.
It’s midnight. – É meia-noite
Geralmente é usado o relógio de 12 horas (e não 24 horas). Por isso, para ficar claro, se faz necessário especificar se quando uma determinada hora é combinada, trata-se do período da manhã ou noite. E como fazemos?
Do período entre 00:01 (meia-noite e um minuto) até 11:59 use a.m. que significa ante meridiem (antes do meio-dia). É exatamente o período descrito entre meia-noite de um dia até o meio-dia do outro dia.
Do período entre 12:01 (meio-dia e um minuto) até 24:00 – use p.m. que significa post meridiem (após meio-dia) que é o período entre meio-dia e meia-noite.
Para informar horário de algum evento use a preposição AT antes:
The class starts at seven o’clock. – A aula começa às 7h00
The bus leaves at four thirty. – O ônibus sai às 4h30
Como falar as horas em inglês – Expressões
Clique no player abaixo para ouvir os exemplos das expressões (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
In the nick of time – No último minuto, No ultimo instante, Na hora certa, Em cima da hora Luckily, they arrived in the nick of time. (Felizmente, eles chegaram na hora certa.)
Make up for the lost time – Compensar/Recuperar o tempo perdido Don’t worry. You can still make up for the lost time. (Não se preocupe. Você ainda pode recuperar o tempo perdido.)
Better late than never – Antes tarde do que nunca He graduated from the University of California at the age of 65. Better late than never! (Ele se formou na Universidade da Califórnia aos 65 anos. Antes tarde do que nunca!)
It’s about time ou It’s high time – Já era hora de, Já passou da hora de, Já é tempo de It’s about time you got a job. (Já era hora de você arrumar/conseguir um emprego.)
By the time – No momento que, Na hora que, Na época que, Quando By the time I was 12 I had already read five hundred comic books. (Quando/Na época que eu tinha 12 anos, eu já tinha lido quinhentos gibis.)
That ship has sailed – Esquece, já era, Tarde demais I heard that Tina is dating a guy older than you. That ship has sailed, Mike. (Ouvi dizer que/Eu soube que a Tina está namorando um cara mais velho que você. Já era, Mike.)
Aprenda mais sobre esta expressão ‘that ship has sailed’ ouvindo este podcast da Ana Luiza neste link. Não perca! Como digo em inglês: já era
Como falar as horas em inglês – Quiz
Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre como falar as horas em inglês.
