Clique no player para ouvir os exemplos em inglês, que estão em itálico no texto da dica!
Ou, baixe o áudio com os exemplos
Substantivos compostos ou compound nouns são formados de duas ou mais palavras. Geralmente temos [substantivo + substantivo] ou [adjetivo + substantivo], mas há outras combinações. É importante entender e saber reconhecer um compound noun. Eles agem como uma palavra nova, um novo significado que é diferente, ou mais específico que duas palavras separadas.
Podem ser escritos:
como uma única palavra: bedroom
com hífen: mother-in-law
ou duas palavras separadas: bus stop
No geral, a primeira palavra que forma a composição é que é a tônica. É importante saber sobre a pronúncia dos compound nouns pois nos ajuda a diferenciar, por exemplo, “GREEN HOUSE” (uma casa verde) de uma “GREENhouse” (uma estufa para plantas)
Há diferenças no inglês americano e britânico quanto à forma de escrevê-los. Mesmo diferentes autores podem escolher uma ou outra forma: é mais uma questão de estilo. Então, não há regras definidas. Podemos encontrar o mesmo substantivo composto com hífen, separado ou junto. Na dúvida, temos que consultar um bom dicionário!
Abaixo alguns exemplos dos compound nouns mais comuns:
firefighter – bombeiro – John was a policeman and firefighter. [John era policial e bombeiro.]
ice-cream – sorvete – My favourite dessert is ice-cream. [Minha sobremesa favorita é sorvete.]
carwash – lava-rápido – The only job he could find was at a carwash. [O único emprego que ele conseguiu encontrar foi num lava-rápido.]
haircut – corte de cabelo – Would you like to have a free haircut? [Você gostaria de fazer um corte de cabelo de graça?]
rainfall – chuva; precipitação pluviométrica – Rainfall has become less and less intense. [As chuvas têm se tornado cada vez menos intensas.]
washing machine – máquina de lavar – My washing machine has broken. [Minha máquina de lavar quebrou.]
driving licence – carta de condução – Fred lost his driving licence. [Fred perdeu a carta de motorista.]
swimming pool – piscina – It’s so hot in here. I think I’ll go to the hotel swimming pool. [Está tão quente aqui. Acho que vou à piscina do hotel.]
drawback – inconveniente – One of the drawbacks of living with someone is having to share a bathroom. [Um dos inconvenientes de morar com alguém é ter que dividir o banheiro.]
state-of-the-art – de última geração, de ponta – A state-of-the-art computer program [Um programa de computador de ponta]
sister-in-law -cunhada – She and her sister-in-law are good friends. [Ela e sua cunhada são boas amigas.]
