Menu
Nós já falamos aqui no blog sobre casamento em inglês. Embora isso não seja uma regra é comum que alguns casais optam por ter filhos depois de certo tempo de casamento, portanto, nesta dica você vai aprender como falar sobre gravidez em inglês.
Acesso rápido.
Vocabulário
Frases com tradução
Expressões
Quiz
O tópico também conta com algumas expressões comuns relacionadas ao tema e um quiz no final da dica.
Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
2/3/4… weeks/months pregnant – Grávida de 2/3/4 semanas/meses…
Abortion – Aborto
Adoption – Adoção
Amniotic fluid – Líquido/fluido amniótico
Amniotic sac – Bolsa amniótica
Anesthetist – Anestesista
Baby carrier – Canguru
Baby clothes – Roupas de bebê
Baby dresser ou apenas Dresser – Cômoda para bebê
Baby layette – Enxoval de bebê
Baby monitor – Babá eletrônica
Baby nursery – Quartinho do bebê
Baby powder – Talco infantil
Baby shower – Chá de bebê
Baby walker – Andador
Baby wipes – Lenços umedecidos
Bathtub – Banheira
Be due – Ser para, usado para dizer quando o bebê vai nascer
Bib – Babador
Birth – Nascimento ou Parto
Birth certificate – Certificado de nascimento
Birth control ou Contraception – Pílula, Método contraceptivo, Anticoncepcional
Birth defect – Defeito de nascença
Birth mother – Mãe biológica
Blood test – Exame de sangue
Booster seat – Assento de elevação / Cadeirinha
Born – Nascimento, Nascer
Bottle ou Baby bottle – Mamadeira
Breastfeed – Amamentar
Cesarean section – Parto cesariana (Pode-se falar apenas ‘Caesarean’)
Car seat – Bebê conforto
Changing mat – Trocador
Conception – Concepção
Contractions – Contrações
Cotton swab – Cotonete
Cramps / Menstrual cramps – Cólica menstrual
Crawl – Engatinhar
Crib – Berço
Crib sheet – Lençol de berço
Delivery room – Sala de parto
Delivery, Childbirth ou Labor – Parto
Diapers – Fraldas
Difficult pregnancy – Gravidez difícil
Embryo – Embrião
Expecting a baby – Esperando um bebê
False pregnancy – Gravidez psicológica
Fertile – Fértil
Fetus – Feto
First time mom/dad – Mãe/Pai de primeira viagem
First/Second/Third trimester – Primeiro/Segundo/Terceiro trimestre
Gain weight – Ganhar peso
Gestation – Gestação
Give birth – Dar a luz
Go into labor – Entrar em trabalho de parto
Have a baby – Ter um bebê
Heel prick test – Teste do pezinho
High-risk pregnancy – Gravidez de alto risco
Home birth – Parto em casa/caseiro
Induced labor – Parto induzido
Lactation – Lactação
Lose a baby ou Pregnancy loss – Perder um bebê, Perda gestacional
Maternity leave – Licença maternidade
Medical exam – Exame médico
Medical imaging – Imagiologia médica ou Diagnóstico por imagem
Menstrual period – Período menstrual
Midwife – Parteira
Miscarriage – Aborto espontâneo
Missed period – Período menstrual atrasado
Morning sickness – Enjoo matinal
Mother love – Amor maternal
Neonatologist – Neonatologista
Newborn baby – Recém-nascido
Normal delivery/childbirth/labor – Parto normal
Nurse – Enfermeira
Nursing – Enfermagem
Obstetrician – Obstetra
Ovulation – Ovulação
Pacifier – Chupeta
Paternity leave – Licença paternidade
Pediatrician – Pediatra
Placenta – Placenta
Postpartum depression – Depressão pós parto
Potty – Penico
Pregnancy – Gravidez
Pregnancy period – Período de gravidez
Pregnancy test – Teste de gravidez
Pregnant – Grávida
Premature birth -Parto/Nascimento prematuro
Prenatal care – Pré-natal
Prenatal vitamins – Vitaminas pré-natal
Rattle – Chocalho
Register a birth/baby – Registrar o nascimento/bebê
Rock the baby – Balançar ou Nanar o bebê
Spontaneous labor – Parto espontâneo
Stroller – Carrinho de bebê
Surrogate mother – Mãe ou barriga de aluguel
Triplets – Trigêmeos
Twins – Gêmeos
Ultrasound ou Ultrasonography – Ultrassom ou Ultrassonografia
Umbilical cord – Cordão umbilical
Unplanned pregnancy – Gravidez não planejada
Unwanted pregnancy – Gravidez indesejada
Walker – Andador
Water breaking – Rompimento da bolsa
Womb – Útero
She is seven months pregnant. (Ela está grávida de sete meses.)
How many months pregnant are you? Is it a boy or a girl? (Você está gravida de quantos meses? É um menino ou uma menina?)
She had to have a Cesarean. (Ela teve que fazer uma cesárea.)
I found out that I am pregnant. (Eu descobri que estou grávida.)
Monica has just given birth to a beautiful daughter. (A Monica acabou de dar à luz a uma filha linda.)
She went into labor at 4 p.m. (Ela entrou em trabalho de parto às 4 da tarde.)
The baby shower is going to be next weekend. (O chá de bebê vai ser no próximo fim de semana.)
My baby is due in September. (Meu bebê vai nascer em setembro.)
My sister is expecting a baby. (A minha irmã está esperando um bebê.)
I am 37 weeks pregnant. (Estou grávida de 37 semanas.)
My baby was born at home. (O meu bebê nasceu em casa.)
She gave birth to a healthy baby boy. (Ela deu à luz a um menino saudável.)
Nowadays, many babies survive premature births. (Hoje em dia, muitos bebês sobrevivem a partos prematuros.)
Are you in favor of normal childbirth? (Você é a favor do parto normal?)
What complications can occur during pregnancy? (Que complicações podem ocorrer durante a gravidez?)
I have missed a period, but I am not pregnant. (A minha menstruação está atrasada, mas eu não estou grávida.)
My wife gained a lot of weight during her pregnancy. (A minha esposa ganhou muito peso durante a gravidez.)
How far along are you? (Você está de quantos meses/Você está grávida de quanto tempo?)
My wife is on maternity leave. (A minha esposa está de licença maternidade.)
When is the baby due? (Pra quando é o bebê?)
Clique no player abaixo para ouvir os exemplos das expressões (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
A little bird told me – Um passarinho me contou
A little bird told me that you are pregnant. Congratulations! (Um passarinho me contou que você está grávida. Parabéns!)
Baby blues – Apatia, Melancolia, também pode ser uma forma de dizer depressão pós parto, entretanto a forma é mais leve ou moderada
I had the baby blues after having my first child. (Eu tive uma leve depressão depois de ter o meu primeiro filho.)
Baby bump – Barriga de grávida
She has a huge baby bump. (Ela está com um barrigão.)
Have a bun in the oven – Estar grávida, Estar no forninho
I knew she had a bun in the oven. (Eu sabia que ela estava grávida.)
Up the duff – Estar grávida. Duff é uma forma de pudim e devido o seu formato arredondado foi usado para dizer informalmente que uma mulher está grávida
They have been married for five months and Maria is already up the duff. (Eles estão casados há cinco meses e Maria já está grávida.)
On cloud nine – Estar feliz da vida, Estar nas nuvens, Estar transbordando de alegria
He was on cloud nine because he found out that his wife is pregnant. (Ele estava feliz da vida porque ele descobriu que sua esposa está grávida.)
Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre gravidez em inglês.
