Nós já falamos aqui no blog sobre Vocabulário Médico em Inglês. Nesta dica você vai aprender vários nomes de doenças em inglês, assim como algumas dores e problemas de saúde considerados distúrbios ou transtornos. Depois do vocabulário, você lê e ouve vários exemplos usando essas palavras!
O tópico também conta com algumas expressões comuns com palavras relacionadas ao tema e um quiz no final da dica.
Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
Doenças em inglês – Lista de nomes
Acid reflux / Gastroesophageal reflux disease – Doença de refluxo gastroesofágico
Allergy – Alergia
Alzheimer Disease – Mal de Alzheimer
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) / Motor neurone disease (MND) / Lou Gehrig’s disease – Esclerose lateral amiotrófica / Doença do neurônio motor / Doença de Lou Gehrig
Anemia – Anemia
Aneurysm – Aneurisma
Anxiety disorder – Transtorno de ansiedade
Appendicitis – Apendicite
Arteriosclerosis – Arteriosclerose
Arthritis – Artrite
Asthma – Asma
Atrophy – Atrofia
Baby colic / Infantile colic – Cólica infantil
Back pain / Backache – Dor nas costas
Body aches – Dores no corpo
Brain tumor – Tumor cerebral
Bronchitis – Bronquite
Brucellosis – Brucelose – Também conhecida como: Undulant fever (Febre ondulante), Malta fever (Febre de Malta) e Mediterranean fever (Febre mediterrânica)
Bruise – Hematoma ou contusão
Bubonic plague / Black death – Peste bubônica / Peste negra
Cancer – Câncer
Cataract – Catarata
Chicken pox – Catapora
Cholera – Cólera
Cirrhosis – Cirrose
Cold – Resfriado
Conjunctivitis ou Pink eye – Conjuntivite
Cough – Tosse
Cramp – Cãibra
Cramps / Menstrual cramps – Cólica menstrual
Cystitis – Cistite
Dehydration – desidratação
Dengue fever – Dengue
Depression – Depressão
Dermatitis / Eczema – Dermatite
Diabetes – Diabetes
Diarrhea – Diarreia
Diphtheria – Difteria
Dysentery – Disenteria
Earache – Dor de ouvido
Eating disorder – Transtorno / Distúrbio alimentar
Elephantiasis – Elefantíase
Encephalitis – Encefalite
Epilepsy – Epilepsia
Esophagitis – Esofagite
Farsightedness / Farsighted / Hyperopia – Hipermetropia
Fever – Febre
Flu – Gripe
Food poisoning / Foodborne illness – Intoxicação alimentar
Gastritis – Gastrite
Glaucoma – Glaucoma, mesmo nome em Português
Gonorrhea – Gonorreia
Gout – Gota
Hansen’s disease / Leprosy – Hanseníase ou Lepra
Headache – Dor de cabeça
Heart arrhythmia – Arritmia cardíaca
Heart attack – Ataque cardíaco
Heartburn – Azia
Heat stroke / Sun stroke – Insolação
Hepatitis – Hepatite
Hernia – Hérnia
Herpes – Herpes, mesmo nome em Português
High blood pressure (HBP) / Hypertension – Pressão alta / Hipertensão
Hypochondria – Hipocondria
Infection – Infecção
Inflammation – Inflamação
Itching – Coceira
Labyrinthitis – Labirintite
Leukemia – Leucemia
Low blood pressure / Hypotension – Pressão arterial baixa (hipotensão)
Lupus erythematosus – Lúpus eritematoso
Malaria – Malária
Measles – Sarampo
Meningitis – Meningite
Migraine – Enxaqueca
Mumps – Caxumba
Nearsightedness / Nearsighted / Myopia – Miopia
Nausea – Náusea ou enjoo
Obsessive-compulsive disorder (OCD) – Transtorno obsessivo compulsivo (TOC)
Panic disorder – Síndrome do pânico
Paralysis – Paralisia
Pharyngitis – Faringite
Pneumonia – Pneumonia
Poliomyelitis / Polio – Poliomielite ou Pólio
Pyelonephritis – Pielonefrite ou infecção do rim
Rabies – Raiva
Rash – Erupção cutânea
Rheumatism – Reumatismo
Rhinitis – Rinite
Rickets – Raquitismo
Rotavirus – Rotavírus
Rubella / German measles – Rubéola
Runny nose – Coriza ou nariz escorrendo
Scarlet fever – Escarlatina
Schizophrenia – Esquizofrenia
Scoliosis – Escoliose
Sexually transmitted diseases (STD) – Doença sexualmente transmissível (DST)
Sinusitis / Sinus infection – Sinusite
Smallpox – Varíola
Sneeze – Espirro
Sore throat – Dor de garganta
Stomach ache – Dor de barriga
Stroke / Cerebrovascular accident (CVA) – Acidente vascular cerebral (AVC) / Derrame
Syphilis – Sífilis
Tetanus / Lockjaw – Tétano
Toothache – Dor de dente
Tonsillitis – Amigdalite
Toxoplasmosis – Toxoplasmose
Thrombosis – Trombose
Tuberculosis – Tuberculose
Typhoid fever – Febre tifoide
Ulcer – Úlcera
Urinary tract infection – Infecção do trato urinário
Vitiligo – Vitiligo, mesmo nome em Português
Whooping cough / Pertussis – Coqueluche ou tosse convulsa
Wound – Ferida
Yellow fever – Febre amarela
Doenças em inglês – Frases com tradução
I have chronic rhinitis. (Eu tenho rinite crônica.)
Stomach ulcers are common and easy to treat. (As úlceras de estômago são comuns e fáceis de tratar.)
I woke up this morning with a fever and a runny nose. (Eu acordei hoje de manhã com febre e nariz escorrendo.)
She is a little under the weather, I think she has the flu. (Ela está um pouco indisposta, eu acho que ela está gripada.)
What are the side effects of yellow fever vaccine? (Quais são os efeitos colaterais da vacina de febre amarela?)
What’s the matter? I’m sick. I have a sore throat. (Qual é o problema? Eu estou doente. Eu estou com dor de garganta.)
Nancy is treating her breast cancer. (A Nancy está tratando do câncer de mama.)
I have a cold. (Eu estou resfriado.)
My backache is getting worse, I have to see a doctor. (A minha dor nas costas está piorando, eu tenho que procurar um médico.)
I need to take a painkiller to relieve my menstrual cramps. (Eu preciso tomar um analgésico para aliviar as minhas cólicas menstruais.)
Smoking is a major cause of lung cancer. (Fumar é uma das principais causas de câncer de pulmão.)
Is there any over-the-counter decongestant to help relieve my acute sinusitis? (Existe algum descongestionante sem receita médica para ajudar a aliviar minha sinusite aguda?)
How are you today? Not so good! I have a nasty cough. (Como você está hoje? Não muito bem! Eu estou com uma tosse horrível.)
My mother-in-law died of a heart attack. (A minha sogra morreu de ataque cardíaco.)
My aunt has acute bronchitis. (A minha tia tem bronquite aguda.)
You should go to the doctor to treat these rashes. (Você deve ir ao médico para tratar dessas erupções cutâneas.)
My older daughter had scoliosis surgery two years ago. (A minha filha mais velha fez uma cirurgia de escoliose dois anos atrás.)
I took a blood test and I found out that I have anemia. (Eu fiz um exame de sangue e descobri que tenho anemia.)
There was an outbreak of measles in Washington a few years ago. (Houve um surto de sarampo em Washington alguns anos atrás.)
What are the symptoms of chickenpox? (Quais são os sintomas da catapora?)
Doenças em inglês – Expressões
Clique no player abaixo para ouvir os exemplos das expressões (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
Be under the weather – Fica/Sentir um pouco indisposto/a, Se sentir um pouco mal I was feeling under the weather yesterday. (Eu estava me sentindo um pouco indisposto ontem.)
As pale as a ghost ou As white as a sheet – Ficar pálido demais por estar passando mal ou medo de algo. Pálido que nem um fantasma ou Pálido que nem um lençol. Are you ok? You are as pale as a ghost. (Você está bem? Você está pálida que nem um lençol.)
Be on the mend – Estar se recuperando/melhorando, Em recuperação He was sick for a few days, but he is on the mend now. (Ele ficou doente por alguns dias, mas está se recuperando/melhorando agora.)
Come down with something – Pegar/Contrair uma doença, Ficar doente de alguma coisa, Cair de cama My sister came down with the flu. (A minha irmã pegou uma gripe.)
Have one foot in the grave – Da mesma forma como em português, significa ‘Estar com um pé na cova/sepultura’ As far as I know, she is not doing well, and it seems like she has one foot in the grave. (Pelo que eu sei, ela não está bem e parece que ela está com um pé na cova.)
Laughter is the best medicine – Rir é o melhor remédio. You should tell her some jokes. Laughter is the best medicine. (Você devia contar algumas piadas pra ela. Rir é o melhor remédio.)
Doenças em inglês – Quiz
Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre nomes de doenças em inglês.
