By Ana | Lições de Inglês
Hi, everybody! O título já explica sobre o que falamos nessa dica, então vamos lá. Primeiro, o jeito que não se usa em inglês: I have pride of my work. Apesar de dizermos em português “Tenho orgulho do meu trabalho”, a tradução literal não é usada no idioma inglês. Por que não? A resposta é… porque […]
Leia mais
By Ana | Lições de Inglês
É, gente, não é um post sobre nutrição, não, apesar de que alguns aspectos nutricionais acabam entrando na explicação dessas palavras em inglês. Acho que vários(as) de vocês já devem ter se informado sobre a diferença entre o “diet” e o “light” que aparecem em embalagens de produtos alimentícios. E quais são as diferenças? De acordo com […]
Leia mais
By Ana | Lições de Inglês
Outro título possível para essa dica: “O que quer dizer a expressão do inglês take for granted?” Esse foi um idiom que eu comecei a compreender melhor depois de ter adquirido uma certa experiência com o idioma. Pois hoje o post é sobre ele – e já aviso que “não dar valor” não é uma tradução literal, mas sim […]
Leia mais
By Ana | Lições de Inglês
Hi, everyone! Vejam a foto aí ao lado: é uma manchete recente de um jornal inglês. Basicamente, ela diz que tem um baby boom acontecendo na Grã-Bretanha (uma “explosão” de bebês) e diz que “mais mães na faixa dos 20 anos, melhores tratamentos para fertilidade, imigração e recessão estão por trás disso”… ou são as razões por […]
Leia mais
By Ana | Lições de Inglês
Hoje eu vou falar de uma expressão em inglês que é muito, muito comum (como sempre!) Vejam o cartaz abaixo: Vejam o que está abaixo do círculo vermelho: Failure to clean up after your dog may result in a maximum fine of £1000. Pessoal, pensem numa situação onde alguém está sempre fazendo bagunça ou sujeira […]
Leia mais