Hey everyone, what’s up?
Aqui é o Marcelo e hoje eu apresento um vídeo muito legal para a prática de listening! Esse vídeo se tornou viral pelas belíssimas palavras que o ator Ashton Kutcher disse na cerimônia de premiação do Teen Choice Awards, que é voltada para adolescentes em diversas categorias como filmes, músicas, TV etc.
Eu optei por usar este vídeo não apenas para a prática de listening mas pelas belas palavras de vida e ensinamentos que Ashton compartilhou. O depoimento dele é bastante motivador, uma lição de vida e coragem para superar os desafios do nosso dia a dia e também como uma inspiração para alavancar o nosso inglês e mostrar que todos nós somos capazes!
O tópico será baseado em exercícios de listening. É bem simples! Eu selecionei algumas falas do vídeo e vou deixar alguma palavra ou expressão em branco para que vocês possam adivinhar qual é – são seis ao total. As respostas estão logo após as perguntas.
Segue o vídeo:
A primeira abaixo é um exemplo que eu mesmo vou fazer e responder para vocês entenderem:
Tempo do vídeo: 0:45 segundos
Fala: “I don’t have a career without you guys. ______ any of the things I get to do without you.”
O que ele disse no espaço em branco?
Minha resposta: I don’t get to do.
Então é isso… Vamos lá? Are you ready? Let’s get started!
1º
Tempo do vídeo: Logo no início mesmo do vídeo quando o apresentador chama o Ashton Kutcher.
Fala: “Here’s to my friend and the ultimate choice award ______ Ashton Kutcher.”
O que ele disse no espaço em branco?
2º
Tempo do vídeo: 1:03
Fala: “there’s a lot of ______ to keeping your career going and a lot of ______ to making things tick”
O que ele disse no espaço em branco?
Aqui uma dica: Ele disse a mesma coisa em ambos os espaços.
3º
Tempo do vídeo: 2:07
Fala: “When I was 13 I had my first job with my dad carrying ______ up to the roof”
O que ele disse no espaço em branco?
4º
Tempo do vídeo: 2:19
Fala: “And then I got a job in a factory ______ Cheerio dust ______ the ground”
O que ele disse no espaço em branco?
5º
Tempo do vídeo: 2:31
Fala: “And every job I had was a ______ to my next job”
O que ele disse no espaço em branco?
6º
Tempo do vídeo: 3:28
Fala: “So don’t ______”
O que ele disse no espaço em branco?
Confira abaixo as respostas das questões acima e suas explicações.
1º Recipient: Essa é a palavra mais comum usada em cerimônias de premiação! Essa palavra é um típico caso de falso cognato e que causa confusão. Recipient não é o mesmo que recipiente em Português usa-se Recipient para descrever a pessoa que recebe algo, o beneficiário, destinatário, nesse caso o ganhador do prêmio.
2º Insider secrets: São segredos, detalhes sigilosos dentro de uma corporação ou empresa e que o insider possui acesso a essas informações. Existe ainda um outro termo muito comum usado em business, que é insider trading: negociações realizadas dentro de uma empresa por pessoas que possuem acesso a detalhes sigilosos e que se favorecem delas para obter lucros e vantagens. Em resumo, o Ashton diz que em Hollywood, na indústria cinematográfica, existem muitos segredos e informações sigilosas e que apenas quem está lá dentro vivencia esses detalhes e segredos.
3º Shingles: Telhas
4º Sweeping off: Varrendo. To sweep, varrer em português, geralmente é usado desta forma mesmo: sweep off. Os cheerios que ele disse que varria na fábrica são um tipo de cereal.
5º Stepping stone: Quando dizemos que algo foi um stepping stone para alguma coisa, dizemos que foi um trampolim, um passo importante para uma nova etapa ou oportunidade que você teve ou está tendo na sua vida.
6º Buy it: Essa é uma expressão muito comum: Don’t buy it/that. Evidentemente, não é ‘comprar’ em Português… Seu significado é “Não caia nessa”, “Não acredite em algo”, ou ainda “Isso não cola”. Foi isso que o Ashton quis dizer: “Não aceite isso como verdadeiro/Não caia nessa”.
Bom pessoal, por hoje é só. Espero que vocês tenham gostado do vídeo e continuem praticando o seu listening!
See you next time!
Marcelo Mendes compartilha dicas de Inglês no Twitter English for Pleasure.
Marcelo Mendes é autodidata e professor de inglês, com experiência em escola de línguas e criação de conteúdo online.
Latest posts by Marcelo - Equipe Inglês Online
(see all)
