Menu
Nesta dica, você vai aprender frases para o Dia das Mães e para o Dia dos Pais em inglês. As frases podem ser usadas tanto para os Pais quanto para as Mães, é só substituir um por outro da frase que você mais gostar.
Acesso rápido.
Vocabulário
Frases com tradução
Expressões
Quiz
O tópico também conta com algumas expressões comuns relacionadas ao tema e um quiz no final da dica.
Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
Adopted – Adotado/a
Adorable – Adorável
Affection – Afeição
Affectionate – Afetuoso
Amused – Contente, Divertido
Basket – Cesta
Beloved – Amado, Adorado
Best – Melhor
Big-hearted – De grande coração
Blessed – Abençoado/a
Breakfast in bed – Café da manhã na cama
Caring – Carinhoso
Celebrate – Celebrar
Celebration – Celebração, Comemoração
Children ou Kids – Crianças
Companion – Companhia, Companheiro/a
Courageous – Corajoso, Valente
Dad – Forma carinhosa de chamar o pai
Daughter – Filha
Devoted – Dedicado, Devotado
Eager – Ansioso, Ávido
Emotion – Emoção
Emotional – Emotivo, Sentimental
Family – Família
Father – Pai
Father’s / Mother’s Day gift basket – Cesta de presente para o dia dos pais/mães
Father’s day – Dia dos pais
Flowers – Flores
Foster father – Pai adotivo
Foster mother – Mãe adotiva
Fraternal – Fraterno, Fraternal
Gathering – Encontro, Pessoas que se reúnem
Generous – Generoso
Glad – Contente, Feliz
Good memories – Boas lembranças/recordações
Grateful – Agradecido
Grateful – Grato, Agradecido
Happy – Feliz
Joyful – Alegre, Muito feliz
Kind – Amável, Gentil
Love – Amor
Lovely – Amável, amoroso
Maternal – Maternal, Materno
Mom – Forma carinhosa de chamar a mãe
Mother – Mãe
Parents – Pais
Paternal – Paternal, Paterno
Patient – Paciente
Present ou Gift – Presente
Protective – Protetor
Proud – Orgulhoso
Relatives – Parentes
Son – Filho
Stepfather – Padrasto
Stepmother – Madrasta
Supportive – Compreensivo, Solidário
Thankful – Agradecido, Grato
Thrilled – Muito Entusiasmado
Treasure – Tesouro
Visit – Visitar
Wonderful – Maravilhoso
Father’s Day in Brazil is celebrated on the second Sunday of August. (O Dia dos Pais no Brasil é comemorado no segundo domingo de agosto.)
Thank you for being my mother. I love you so much. (Obrigado por ser a minha mãe. Eu te amo muito.)
Dad, you are a man of great character. You are my everything. (Pai, você é um homem de grande caráter. Você é tudo pra mim.)
I love you mom, thank you for everything! (Eu te amo mãe, obrigado por tudo!)
Dad, I want you to know that you can always count on me. Happy Father’s Day. (Pai, eu quero que você saiba que você pode sempre contar comigo. Feliz dia dos pais.)
You are the best mom in the world. Happy Mother’s Day. (Você é a melhor mãe do mundo. Feliz Dia das Mães.)
You will always be my true hero dad. I love you! (Você sempre será o meu verdadeiro herói pai. Eu te amo!)
Mom, you are all I have and you saved my life. I love you more than you can imagine. (Mãe, você é tudo o que eu tenho e salvou a minha vida. Eu te amo mais do que você possa imaginar.)
I am blessed to have you as my mother. Happy Mother’s day. (Eu sou abençoado por ter você como minha mãe. Feliz Dia das Mães.)
I am so proud to be your son. Happy Father’s Day! (Eu tenho muito orgulho de ser o seu filho. Feliz dia dos pais!)
You are the best companion I can have mom. I love you so much. (Você é a melhor companheira que eu posso ter mãe. Eu te amo muito.)
Happy Father’s Day to the best dad in the world. (Feliz Dia dos Pais para o melhor pai do mundo.)
I love you so much mom. I wish you the best Mother’s Day. (Eu te amo muito mãe. Desejo a você o melhor Dia das Mães.)
I am blessed because I have the best dad in the world. (Eu sou abençoado porque eu tenho o melhor pai do mundo.)
Happy Mother’s Day, and thank you for always being on my side. (Feliz Dia das Mães e obrigado por estar sempre do meu lado.)
I wish you all the best on your special day dad. I love you. (Eu desejo a você tudo de bom no seu dia especial pai. Eu te amo.)
Tomorrow is Mother’s day and I bought a present for my lovely mom. (Amanhã é Dia das Mães e comprei um presente para a minha adorável mãe.)
Dad, you will always be my best friend. Happy Father’s Day. (Pai, você sempre será o meu melhor amigo. Feliz dia dos pais.)
I love you and I always will, no matter age or distance. Happy Mother’s Day! (Eu amo você e sempre amarei, não importa a idade ou a distância. Feliz Dia das Mães!)
I can’t imagine life without your love and support dad. Happy Father’s Day! (Eu não consigo imaginar a vida sem o seu amor e apoio pai. Feliz dia dos pais!)
Clique no player abaixo para ouvir os exemplos das expressões (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
Be my own flesh and blood – Ser sangue do meu sangue
Son, I will always be on your side. You are my own flesh and blood. (Filho, eu sempre estarei do seu lado. Você é sangue do meu sangue.)
A chip off the old block – Ter a quem puxar, Ser a cara da mãe ou pai, Filho de peixe, peixinho é
Mike is a chip off the old block. He and his father are very kind. (Mike tem a quem puxar. Ele e o pai são muito gentis.)
Be the spitting image of somebody – Ser a cópia perfeita de alguém, Escarrado/a e cuspido/a, Ser a cara de alguém
My younger daughter is the spitting image of my wife. (A minha filha mais nova é a cópia perfeita da minha esposa.)
Like Father, Like Son ou Like mother, like daughter – Tal pai, tal filho ou Tal mãe, tal filha, também pode significar filho de peixe, peixinho é
Tina is a wonderful girl. Like mother, like daughter. (A Tina é uma menina incrível. Tal mãe, tal filha.)
Just around the corner – Usado para indicar que uma distância está bem próxima ou para indicar que alguma data ou evento está próximo de acontecer.
Father’s Day is just around the corner. I can’t wait to see my dad tomorrow. (O Dia dos Pais está logo ai/está chegando. Eu não vejo a hora de ver o meu pai amanhã.)
Be worth your weight in gold – Vale ouro, Vale muito, Vale o quanto pesa – Pode ser usado para pessoas ou objetos
I have the best mom in the world. She is worth her weight in gold. (Eu tenho a melhor mãe do mundo. Ela vale ouro.)
Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre o Dia das Mães e Dia dos Pais em inglês.
