Ainda neste tópico, você vai encontrar vocabulário relacionado à religião e vários exemplos em inglês com áudio e tradução para o Português. Confira abaixo.
Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
Oração em inglês – Our Father (Pai Nosso)
Versão em inglês
Our Father,
Who art in heaven,
hallowed be Thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.
Versão em português
Pai Nosso,
que estais no céu,
santificado seja o vosso nome;
vem a nós o vosso reino;
seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossa ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido;
não nos deixeis cair em tentação,
mais livrai-nos do mal.
Amém
Oração em inglês – The Hail Mary (Ave Maria)
Versão em inglês
Hail Mary,
Full of grace,
The Lord is with thee,
Blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.
Versão em português
Ave Maria,
Cheia de graça,
O senhor é convosco,
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre Jesus.
Santa Maria mãe de Deus,
rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Amém.
Oração em inglês – Credo dos Apóstolos (The Apostle’s Creed)
Versão em inglês
I believe in God,
the Father Almighty,
Creator of Heaven and earth;
and in Jesus Christ, His only Son, Our Lord,
Who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried,
He descended into Hell.
The third day He arose again from the dead;
He ascended into Heaven, sitteth at the right hand of God, the Father Almighty;
from thence He shall come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy Catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting.
Amen.
Versão em português
Creio em Deus,
pai todo poderoso,
Criador do céu e da terra;
e em Jesus cristo seu único filho, nosso senhor,
Que foi concebido, pelo poder do Espírito Santo,
nasceu da virgem Maria,
padeceu sob Pôncio Pilatos,
foi crucificado, morto e sepultado,
desceu a mansão dos mortos,
Ressuscitou ao terceiro dia;
subiu aos céus e está sentado a direita de Deus pai todo poderoso;
donde há de vir e julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito santo,
na Santa igreja Católica,
na comunhão dos santos,
na remissão dos pecados,
na ressurreição da carne,
e na vida eterna.
Amém.
Oração em inglês – Salve Rainha (Hail Holy Queen)
Versão em inglês
Hail, Holy Queen, Mother of mercy,
our life, our sweetness and our hope.
To thee do we cry, poor banished children of Eve:
to thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
Turn then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us, and after this our exile,
show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary!
Amen.
Versão em português
Salve Rainha, Mãe de Misericórdia,
vida e doçura esperança nossa salve.
A vós bradamos degredados filho de Eva:
A vós suspiramos gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
Eia pois advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei, e depois deste desterro,
mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre, ó clemente, ó piedosa ó doce e sempre Virgem Maria,
Rogai por nós Santa mãe de Deus, para que sejamos dignos da promessa de Cristo.
Amém.
Oração em inglês – Prece de Cáritas (Prayer of Caritas)
Versão em inglês
God, our Father, who is all power and goodness,
give strength to those who go through tribulations;
give light to those who seek the truth,
and fill the human heart with compassion and charity.
God, give the guiding star to the traveler,
consolation to the afflicted, and rest to the sick.
Father! Give repentance to the guilty,
truth to the spirit,
guidance to the child and a father to the orphan.
Lord! May your goodness extend over everything that You have created.
Mercy, Lord, to those who do not know You
and hope to those who suffer.
May Your goodness allow the consoling spirits
to spread peace, hope, and faith everywhere.
God! A ray of light and a spark of Your love can inflame the Earth.
Let us drink from the fountains of this abundant and infinite goodness,
and all tears will be dried, and all pain will be lessened.
A single heart, a single thought will rise to you,
like a cry of gratitude and love.
Like Moses on the mountain, we wait for You with open arms.
Oh! Goodness, oh! Beauty, oh! Perfection, we wish in some way to deserve Your mercy.
God, give us the strength to help progress so we may rise up to You;
give us pure charity,
give us faith and reason,
and give us the simplicity that will make our souls the mirror that will reflect your image.
Versão em português
Deus nosso Pai, que Sois todo poder e bondade,
dai força àqueles que passam pela provação;
dai luz àqueles que procuram a verdade,
e ponde no coração do homem a compaixão e a caridade.
Deus, dai ao viajante a estrela Guia,
ao aflito a consolação, ao doente o repouso.
Pai, dai ao culpado o arrependimento,
ao espírito, a verdade,
à criança o guia, ao órfão, o pai.
Que a vossa bondade se estenda sobre tudo que criaste.
Piedade, Senhor, para aqueles que não Vos conhecem, e esperança para aqueles que sofrem.
Que a Vossa bondade permita aos espíritos consoladores,
derramarem por toda à parte a paz, a esperança e a fé.
Deus, um raio, uma faísca do Vosso divino amor pode abrasar a Terra.
Deixai-nos beber na fonte dessa bondade fecunda e infinita, e todas as lagrimas secarão, todas as dores acalmar-se-ão.
Um só coração, um só pensamento subirá até Vós,
como um grito de reconhecimento e de amor.
Como Moisés sobre a montanha, nós Vos esperamos com os braços abertos.
Oh! bondade, Oh! Poder, Oh! beleza, Oh! perfeição, queremos de alguma sorte merecer Vossa misericórdia.
Deus, Dai-nos a força no progresso de subir até Vós;
Dai-nos a caridade pura,
Dai-nos a fé e a razão,
Dai-nos a simplicidade que fará de nossas almas O espelho onde refletirá um dia a Vossa Santíssima imagem.
Oração em inglês – Glória, Glória ao Pai (Glory Be to the Father ou Glory Be)
Versão em inglês
Glory be to the Father,
and to the Son, and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be, world without end.
Amen.
Versão em português
Glória ao pai,
ao filho e ao Espírito Santo,
assim como era no princípio,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Amém.
Oração em inglês – Oração ao Anjo da Guarda (Guardian Angel Prayer)
Versão em inglês
Angel of God, my Guardian dear, to whom God’s love commits me here, ever this day be at my side, to light and guard, to rule and guide.
Amen.
Versão em português
Anjo do Senhor, meu zeloso guardião, se a ti me confiou a piedade divina, hoje e sempre ao meu lado, me guarde, me governe e ilumine.
Amém
Oração em inglês – Vocabulário Religioso
Abstinence – Abstinência
Advent – Advento
Amen – Amém
Angel – Anjo
Altar – Altar
Anglicanism – Anglicanismo
Apocalypse – Apocalipse
Apostle – Apóstolo
Archbishop – Arcebispo
Ash Wednesday – Quarta-feira de cinzas
Atheist – Ateísta
Baptism – Batismo
Baptist – Batista
Baptize – Batizar
Belief – Crença
Bible – Bíblia
Bishop – Bispo
Blasphemy – Blasfêmia
Bless – Abençoar
Blessing – Benção
Cardinal – Cardeal
Cathedral – Catedral
Catholic – Católico/a
Catholicism – Catolicismo
Celebration – Celebração
Ceremony – Cerimônia
Chalice – Cálice
Chapel – Capela
Choir – Coral
Church – Igreja
Convert – Converter
Charity – Caridade
Christian – Cristão
Christianity – Cristianismo
Confession – Confissão
Convent – Convento
Creed – Credo
Cross – Cruz
Crucifixion – Crucificação
Cult – Culto
Devil – Diabo
Devout – Devoto
Disciple – Discípulo
Easter – Páscoa
Eucharist – Eucaristia
Eternal life – Vida eterna
Faith – Fé
Fast ou Fasting – Jejum
Forgiveness – Perdão
Free will – Livre arbítrio
God – Deus
Good Friday ou Holy Friday – Sexta-feira Santa
Gospel – Evangelho
Grace – Graça
Heaven – Céu, Paraíso
Hell – Inferno
Holy – Sagrado, Santo
Holy Saturday – Sábado de Aleluia
Holy Spirit – Espírito Santo
Holy water – Água benta
Holy Week – Semana Santa
Host – Hóstia
Jehovah – Jeová
Jehovah’s Witnesses – Testemunhas de Jeová
Last Supper – Última Ceia
Lent- Quaresma
Lord – Senhor
Lutheranism – Luteranismo
Mass – Missa
Miracle – Milagre
Missionary – Missionário
Mohammed – Maomé
Moses – Moisés
Monastery – Monastério, Convento
New Testament – Novo Testamento
Nun – Freira
Old Testament – Antigo Testamento
Omni-benevolent – Onibenevolênte
Omnipotent – Onipotente
Omnipresent – Onipresente
Omniscient – Onisciente
Orthodox – Ortodoxo
Pai Nosso – Our Father ou The Lord’s Prayer
Palm Sunday – Domingo de Ramos
Parable – Parábola
Paradise – Paraíso
Parish – Paróquia
Penance – Penitência
Pope – Papa
Pray – Orar, Rezar
Preach – Pregar
Preacher – Pregador, Pastor
Presbyterianism – Presbiterianismo
Priest – Padre
Procession – Procissão
Prophet – Profeta
Protestantism – Protestantismo
Psalm – Salmo
Purgatory – Purgatório
Redemption – Redenção
Religion – Religião
Religious – Religioso/a
Sacrament – Sacramento
Sacred – Sacro
Saint – Santo
Say a prayer – Fazer uma prece/oração
Sermon – Sermão
Sermon on the Mount – Sermão do Monte
Shrine – Altar, Santuário
Shrove Tuesday – Terça-feira de carnaval
Sign of the Cross – Sinal da Cruz
Sin – Pecado
Sinner – Pecador/a
Soul – Alma
Spiritual – Espiritual
Synagogue – Sinagoga
Temple – Templo
Ten Commandments – Dez Mandamentos
Temptation – Tentação
Testimonial – Testemunho
The Last Judgment – O Juízo Final
The Passion of the Christ – A Paixão de Cristo
The Priesthood – O Sacerdócio
Tithe – Dízimo
Virgin Mary – Virgem Maria
Worship – Adoração, Culto, Louvor
Worshipper – Adorador, Devoto
Oração em inglês – Frases com tradução
Do you believe in God? (Você acredita em Deus?)
I will say a prayer for your son. (Eu vou fazer uma oração/prece pelo seu filho.)
We go to church every Saturday. (Nós vamos à igreja todos os sábados.)
Your family will be in our thoughts and prayers. (Sua família estará em nossos pensamentos e orações.)
We believe in God, but we don’t belong to any religion. (Nós acreditamos em Deus, mas não pertencemos a nenhuma religião.)
I have faith in God. (Eu tenho fé em Deus.)
My daughter was baptized in the Catholic Church. (Minha filha foi batizada na Igreja Católica.)
They all have gathered to worship God. (Todos eles se reuniram para adorar a Deus.)
We read the Bible every day. (Nós lemos a Bíblia todos os dias.)
My mother is very religious. (A minha mãe é muito religiosa.)
When I die, I will go to heaven. (Quando eu morrer, eu irei para o céu.)
The priest raised the consecrated host during the mass. (O padre levantou a hóstia sagrada durante a missa.)
Are you a worshipper of God? (Você é um adorador a Deus?)
We go to mass every Sunday. (Nós vamos à missa todo domingo.)
Do you have any religion? (Você tem alguma religião?)
I need to confess my sins. (Eu preciso confessar os meus pecados.)
Jesus died on the cross for us. (Jesus morreu na cruz por nós.)
Pray to God for help. (Reze/Ore a Deus por ajuda.)
My family is Catholic. (Minha família é católica.)
The priest blessed the bread and wine. (O padre abençoou o pão e o vinho.)
Oração em inglês – Quiz
Escolha as alternativas corretas neste exercício das palavras que você aprendeu no tópico sobre como fazer uma oração em inglês.
Tenho buscado aprender o inglês também através da fé . Mas, tem sido difícil realmente conseguir ajuda das pronúncias. É muito pouco o conteúdo na internet para as orações em inglês.
Isso é verdade. Nem sempre conseguimos encontrar bons materiais que conseguem atender as nossas necessidades.
Eu aconselho a leitura deste tópico: Como falar inglês: As dicas essenciais
Essa dica vai ajudar você a entender os passos necessários para você aprender e melhorar o seu inglês :-)
