Nós já falamos aqui no blog sobre como falar os nomes de bebidas em inglês. Neste tópico, você vai aprender as comidas e sobremesas mais comuns em inglês, aquelas que nós Brasileiros conhecemos no nosso dia a dia.
O tópico também conta com algumas expressões comuns relacionadas ao tema e um quiz no final da dica.
Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
Antes de aprendermos as comidas e sobremesas mais comuns em inglês, vamos ver como falar a classificação dos alimentos como aves, carne vermelha, frutas, vegetais e frutos do mar em inglês.
As comidas e sobremesas mais comuns em inglês – Classificação
Fruit – Fruta ou frutas
Poultry ou White meat – Aves ou Carne branca
Meat ou Red meat – Carnes em geral ou Carne vermelha como falamos em Português
Seafood – Frutos do mar
Vegetables – Vegetais ou hortaliças
As comidas e sobremesas mais comuns em inglês – Comida em geral (Salgados)
Barbecue – Churrasco
Bacon – Bacon (Mesmo nome em inglês)
Bass – Robalo
Beans – Feijão
Beef – Carne de vaca/boi
Beef liver – Bife de fígado
Beef ribs – Costela
Black bean stew – Feijoada (É a tradução mais próxima da nossa feijoada.)
Boiled egg – Ovo cozido
Brazilian chicken croquettes – Coxinha (Esse é nome que encontramos em várias receitas em inglês para a nossa famosa coxinha, yum!)
Bread – Pão
Butter – Manteiga
Cassava – Mandioca (Também pode ser chamada de manioc ou yucca.)
Cheese – Queijo
Cheese puff – Pão de queijo
Chicken – Frango
Chicken breasts – Peito de frango
Chicken drumsticks – Coxa de frango
Chicken pot pie – Empada ou empadão (A diferença fica entre o recheio Brasileiro e Americano.)
Chicken shepherd’s Pie – Escondidinho de Frango
Chicken thigh – Sobre-coxa de frango
Chicken wings – Asa de frango
Cod ou Codfish – Bacalhau
Codfish casserole – Bacalhoada
Cold cuts – Frios
Cottage cheese – Queijo cottage ou ricota
Croissant – Croissant (Mesmo nome em inglês.)
Egg – Ovo
Fish – Peixe
French fries – Batata frita
French toast – Rabanada
Fried cassava – Mandioca frita
Fried chicken – Frango frito
Fried polenta – Polenta frita
Ground beef – Carne Moída
Ham – Presunto
Hamburger – Hambúrguer
Hot dog – Cachorro quente ou também hot dog
Kibbeh, Keebee ou kibbe – Kibe
Lasagna – Lasanha
Mashed potatoes – Purê de batatas
Meat – Carne
Meatball – Almôndega
Noodles – Macarrão semelhante ao miojo
Omelet – Omelete
Palm heart – Palmito
Pancake – Panqueca
Pasta – Massa/Macarrão
Pâté – Pate
Pie – Torta
Pizza – Pizza
Polenta – Polenta (Mesmo nome em inglês.)
Pork – Carne de porco
Pork chop – Bisteca de porco (Tem a bone-in com osso e a boneless sem osso.)
Potato – Batata
Quail eggs – Ovos de codorna
Rice – Arroz
Roast beef – Carne assada
Roast chicken – Frango assado
Roast pork – Porco assado
Roast turkey – Peru assado
Salad – Salada
Salami – Salame
Salmon – Salmão
Sausage – Linguiça ou salsicha, depende do contexto
Sandwich – Sanduíche
Sardine – Sardinha
Scrambled eggs – Ovos mexidos
Spaghetti – Espaguete
Shepherd’s Pie – Escondidinho de carne
Shrimp – Camarão
Soup – Sopa
Steak – Bife
Sushi – Sushi (Mesmo nome em inglês.)
Tilapia – Tilapia (Mesmo nome em inglês.)
Toast – Torrada
Tuna – Atum
Turkey – Peru
Turkey breast – Peito de peru
Vejamos agora os nomes de algumas sobremesas mais comuns em inglês.
As comidas e sobremesas mais comuns em inglês – Sobremesas em geral (Doces)
Apple pie – Torta de maçã
Banana flambé ou Bananas foster – Banana flambada
Banana split – Banana split (Mesmo nome em inglês.)
Chocolate Candy – Brigadeiro
Cake – Bolo
Candy – Doces
Carrot cake – Bolo de cenoura
Cheesecake – Cheesecake ou torta de queijo
Chocolate – Chocolate
Chocolate candy pie – Torta de brigadeiro
Chocolate chip cookies – Biscoito com gotas de chocolate
Chocolate mousse – Mousse de chocolate
Chocolate truffle – Trufa de chocolate
Chocolate truffle mousse – Mousse de trufa de chocolate
Cookie (US) / Biscuit (UK) – Biscoito
Cupcake – Cupcake ou bolinho
Doughnut – Donut, rosquinha, sonho
Dutch Pie – Torta holandesa
Fruits – Frutas
Fruit salad ou Fruit cocktail – Salada de frutas
Ice cream – Sorvete
Jello ou Jell-O (US) / Jelly (UK) – Gelatina
Lime mousse – Mousse de limão
Lime pie – Torta de limão
Muffin – Muffin ou pãozinho doce/bolinho
Papaya cream – Creme de papaia
Passion fruit mousse – Mousse de Maracujá
Petit gâteau – Petit gâteau (Mesmo nome em inglês.)
Pie – Torta
Popsicle – Picolé
Pudding – Pudim
Quindim – (Mesmo nome em inglês, algumas receitas chamam de Brazilian Coconut Egg Yolk.)
Rice pudding – Arroz doce
Strawberry pie – Torta de morango
Strawberry and whipped cream – Morango com chantilly
Swiss pie – Torta suíça
Triffle – Pavê
Yogurt – Iogurte
Walnut pie – Torta de nozes
As comidas e sobremesas mais comuns em inglês – Frases com tradução
We have bacon and eggs every morning. (Nós comemos bacon e ovos todas as manhãs.)
She is roasting pork for lunch. (Ela está assando carne de porco para o almoço.)
Brazilians love barbecue. (Brasileiros adoram churrasco.)
I always have a boiled egg for breakfast. (Eu sempre como um ovo cozido no café da manhã.)
Sorry, I don’t eat red meat, I am vegetarian. (Desculpe, eu não como carne vermelha, eu sou vegetariano.)
We like to have spaghetti for lunch on weekends. (A gente gosta de comer espaguete no almoço nos fins de semana.)
I will have Dutch pie for dessert. (Vou comer torta holandesa de sobremesa.)
My daughter loves scrambled eggs for breakfast. (Minha filha ama ovos mexidos no café da manhã.)
I usually have a sandwich in the afternoon. (Eu geralmente como um sanduíche à tarde.)
Do you like seafood? (Você gosta de frutos do mar?)
What about roast chicken for dinner? (Que tal frango assado no jantar?)
My favorite dessert is lime mousse. (Minha sobremesa favorita é mousse de limão.)
I love passion fruit mousse. (Eu amo mousse de maracujá.)
Can I have another slice of ham? (Posso comer outra fatia de presunto?)
We eat roast beef at least four times a week. (A gente come carne assada pelo menos quatro vezes por semana.)
I usually have yogurt with fruits in the afternoon. (Eu geralmente como iogurte com frutas à tarde.)
As comidas e sobremesas mais comuns em inglês – Expressões
Clique no player abaixo para ouvir os exemplos das expressões (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
A piece of cake – Muito fácil, Moleza The math test was a piece of cake. (A prova de matemática foi muito fácil/moleza.)
Bread and butter – Ganha pão, Sustento Teaching English is her bread and butter. (Ensinar inglês é o ganha pão dela.)
Have your cake and eat it too – Não se pode ter tudo You want to earn more money, but you don’t want to work overtime. Huh! You can’t have your cake and eat it too. (Você quer ganhar mais dinheiro, mas não quer fazer horas extras. Huh! Não se pode ter tudo.)
Bring home the bacon – Sustentar a casa I’m looking for a job. I’m the only one who brings home the bacon. (Estou procurando um emprego. Eu sou o único que sustenta a casa.)
Spill the beans – Entregar ou revelar um segredo, Abrir o bico Don’t tell anything to her. She always spills the beans. (Não conte nada para ela. Ela sempre abre o bico.)
Sell like hot cakes – Vender que nem água, Estar vendendo muito His new book sold like hot cakes on the first day. (O novo livro dele vendeu que nem água no primeiro dia.)
As comidas e sobremesas mais comuns em inglês – Quiz
Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre comidas e sobremesas em inglês.
