Hoje vamos ver quais são os 100 substantivos mais usados na língua inglesa e algumas das suas possíveis traduções. Substantivo é a palavra que dá nome a alguma coisa, pessoa, lugar. A lista foi gerada pelo Coca (Corpus of Contemporary American English), que é simplesmente uma base de dados onde são arquivados inúmeros documentos contendo o que é dito e escrito em inglês para fins de estudo.
Vamos lá?
Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
1. time [tempo, hora, época]
Can you tell me the time, please? (Você pode me dizer a hora, por favor?) Time flies! (O tempo voa.) You are wasting your time. (Você está perdendo o seu tempo.)
2. year [ano]
We went to Mexico four years ago. (Nós fomos ao México quatro anos atrás.) They will get married next year. (Eles vão se casar no próximo ano.) December is the last month of the year. (Dezembro é o último mês do ano.)
3. people [pessoas, povo]
How many people were at the party? (Quantas pessoas estavam na festa?) A lot of people are learning English. (Muitas pessoas estão aprendendo inglês.) They invited a lot of people to the wedding. (Eles convidaram muitas pessoas para o casamento.)
4. way [modo, maneira, caminho]
What is the shortest way to get to the theater? (Qual é o caminho mais curto para chegar ao teatro?) He has a practical way to deal with things. (Ele tem um modo prático de lidar com as coisas.) The best way to improve your English is to read and listen to podcasts. (A melhor maneira de melhorar seu inglês é ler e ouvir podcasts.)
5. day [dia]
She called me two days ago. (Ela me ligou dois dias atrás.) What day is it today? (Que dia é hoje?) Hurry up! I can’t wait all day. (Se apresse! Eu não posso esperar o dia todo.)
6. man [homem]
He is a kind man. (Ele é um homem gentil.) He is a man of principles. (Ele é um homem de princípios.) You are a lucky man. (Você é um homem de sorte.)
7. thing [coisa]
There is another thing that I need to say. (Tem outra coisa que eu preciso dizer.) They bought a lot of things. (Eles compraram muitas coisas.) What is that thing over there? (O que é aquilo alí?)
8. woman [mulher]
She is an elegant woman. (Ela é uma mulher elegante.) Do you know that woman over there? (Você conhece aquela mulher ali?) That woman is my mother. (Aquela mulher é minha mãe.)
9. life [vida]
Live your life as if there is no tomorrow. (Viva a vida como se não houvesse amanhã.) Sometimes, I have the impression that life is passing me by. (Às vezes eu tenho a impressão de que a vida está passando por mim.) How’s life? (Como vai a vida?)
10. child [criança]
She is a well-behaved child. (Ela é uma criança bem comportada.) I used to play video games when I was a child. (Eu jogava videogames quando era criança.) She is a timid child. (Ela é uma criança timida.)
11. world [mundo]
What world do you live in? (Em que mundo você vive?) What is the world coming to? (Onde vai parar esse mundo?) We want to travel the world. (Nós queremos viajar pelo mundo.)
12. school [escola]
He goes to school at 7 a.m. (Ele vai para a escola às 7 da manhã.) The kids are at school now. (As crianças estão na escola agora.) He is my friend from school. (Ele é meu amigo da escola.)
13. state [estado]
How many states are there in Brazil? (Quantos estados existem no Brasil?) They want to raise taxes in some states. (Eles querem aumentar os impostos em alguns estados.) Welcome back to California State. (Bem-vindo de volta ao estado da Califórnia.)
14. family [família]
We invited the whole family to the wedding. (Nós convidamos a família toda para o casamento.) I love my family. (Eu amo minha família.) Artistic talent runs in the family. (Talento artístico é de família.)
15. student [estudante, aluno]
She is an intelligent student. (Ela é uma estudante inteligente.) He is a university student. (Ele é um estudante universitário.) I talked to that student. (Eu falei com aquele aluno.)
16. group [grupo]
He is a member of a group. (Ele é um membro de um grupo.) Can I join the group? (Posso entrar no grupo?) How can I be a member of the group? (Como posso ser um membro do grupo?)
17. country [país]
I will never leave my country. (Eu nunca vou sair do meu país.) Your country is amazing. (O seu país é incrível.) What country would you like to visit? (Que país você gostaria de visitar?)
18. problem [problema]
There is no problem with that. (Não há problema com isso.) It’s not my problem. (Não é problema meu.) We have some problems to deal with. (Nós temos alguns problemas para resolver.)
19. hand [mão]
What are you holding in your left hand? (O que você está segurando na sua mão esquerda?) Could you give me a hand with this? (Você poderia me dar uma mão com isso?) If you have any question, raise your hand. (Se você tiver alguma dúvida, levante a mão.)
20. part [parte]
We have to assemble all the parts. (Temos que montar todas as partes.) What parts are missing? (Quais partes estão faltando?) They did their part in helping us. (Eles fizeram a parte deles em nos ajudar.)
21. place [lugar]
What a beautiful place. (Que lugar bonito.) There are many places that I want to visit someday. (Tem muitos lugares que eu quero visitar um dia.) You have a special place in my heart. (Você tem um lugar especial no meu coração.)
22. case [caso, fato, argumento]
It’s a case to be investigated. (É um caso a ser investigado.) They are analyzing your case. (Eles estão analisando seu caso.) Here’s my phone number, just in case you need some help. (Aqui está o meu número de telefone, caso você precise de alguma ajuda.)
23. week [semana]
I will call you next week. (Eu te ligo na próxima semana.) It’s been a busy week. (Está sendo uma semana cheia.) I go to the gym twice a week. (Eu vou à academia duas vezes por semana.)
24. company [companhia]
Which company do you work for? (Qual empresa você trabalha?) Our company is losing clients left and right. (Nossa empresa está perdendo clientes a torto e a direito.) He works for a multinational company. (Ele trabalha para uma empresa multinacional.)
25. system [sistema]
Which operating system did you install? (Qual sistema operacional você instalou?) The alarm system went off. (O sistema de alarme disparou.) We installed a new system. (Nós instalamos um novo sistema.)
26. program [programa]
It’s a computer program. (É um programa de computador.) She went through a rehabilitation program. (Ela passou por um programa de reabilitação.) They are developing a new program. (Eles estão desenvolvendo um novo programa.)
27. question [pergunta, questão]
Do you have any question? (Você tem alguma pergunta?) There are a lot of questions to be answered. (Tem muitas perguntas a serem respondidas.) My question is about health. (Minha pergunta é sobre saúde.)
28. work [trabalho]
What time do you usually get off work? (Que horas você geralmente sai do trabalho?) There is a lot of work to do. (Tem muito trabalho a fazer.) You are doing a great work. (Você está fazendo um ótimo trabalho.)
29. government [governo]
The government is investing in education. (O governo está investindo em educação.) The government is lowering taxes. (O governo está baixando impostos.) The government approved new bills. (O governo aprovou novos projetos de lei.)
30. number [número]
What is your favorite number? (Qual é o seu número favorito?) Can I have your phone number? (Você pode me passar o seu número de telefone?) My lucky number is 18. (O meu número de sorte é 18.)
31. night [noite]
I didn’t sleep well last night. (Eu não dormi bem a noite passada.) I don’t like to watch TV at night. (Eu não gosto de assistir TV à noite.) Do you usually wake up during the night? (Você geralmente acorda durante a noite?)
32. point [ponto, assunto, problema]
I scored eleven points in the game. (Eu fiz onze pontos no jogo.) That brings us to the next point. (Isso nos leva ao próximo ponto/assunto.) From my point of view, there is nothing we can do. (Do meu ponto de vista, não há nada que possamos fazer.)
33. home [casa, lar]
Home sweet home. (Lar doce lar.) I work at home. (Eu trabalho em casa.) I want to stay at home today. (Eu quero ficar em casa hoje.)
34. water [água]
I don’t drink tap water. (Eu não bebo água da torneira.) A lot of people don’t have access to drinking water. (Muitas pessoas não têm acesso a água potável.) How many glasses of water do you drink every day? (Quantos copos de água você bebe todos os dias?)
35. room [cômodo, sala, quarto, espaço, lugar]
Your room is a complete mess. (O seu quarto é uma bagunça geral.) You have to clean up your room. (Você tem que limpar seu quarto.) We plan to decorate our room. (Nós planejamos decorar o nosso quarto.)
36. mother [mãe]
She is my mother. (Ela é minha mãe.) She is a mother of three. (Ela é mãe de três filhos.) My mother is a doctor. (Minha mãe é médica.)
37. area [área]
This area is safe. (Esta área é segura.) I lived in a rural area one year ago. (Eu morava na área rural há um ano.) Police are patrolling the area. (A polícia está patrulhando a área.)
38. money [dinheiro]
I need to borrow some money from the bank. (Eu preciso pedir dinheiro emprestado com o banco.) I don’t have any money on me. (Eu não tenho dinheiro comigo.) Money does not grow on trees. (Dinheiro não cresce/não nasce em árvores.)
39. story [história]
Tell us your story. (Conte-nos a sua história.) This story is about a princess. (Esta história é sobre uma princesa.) My father used to read me stories when I was a child. (Meu pai lia histórias quando eu era criança.)
40. fact [fato]
I appreciate the fact that you are helping me. (Eu agradeço/aprecio o fato de você estar me ajudando.) They explained the main facts of the case. (Eles explicaram os principais fatos do caso.) The detectives are examining the facts. (Os detetives estão examinando os fatos.)
41. month [mês]
I’m going to visit my father next month. (Eu vou visitar meu pai no próximo mês.) It’s my birthday month. (É o mês do meu aniversário.) She will be away for a month. (Ela vai ficar ausente por um mês.)
42. lot [lote, terreno]
They bought a new lot. (Eles compraram um lote novo.) The lot is empty. (O lote/terreno está vazio.) They own a lot of lots. (Eles possuem muitos lotes/terrenos.)
43. right [certo]
I don’t think it’s right to do this. (Eu não acho certo fazer isso.) That’s the right decision. (Essa é a decisão certa.) Some kids don’t know the difference between right and wrong. (Algumas crianças não sabem a diferença entre certo e errado.)
44. study [estudo]
They are conducting a study of wild animals. (Eles estão conduzindo um estudo dos animais selvagens.) The study report was delivered last year. (O relatório do estudo foi entregue no ano passado.) The study of the environment. (O estudo do meio ambiente.)
45. book [livro]
This book is amazing. (Este livro é incrível.) He wrote a new book last month. (Ele escreveu um novo livro no mês passado.) I love this book. (Eu amo este livro)
46. eye [olho]
He has blue eyes. (Ele tem olhos azuis.) I noticed that there were tears in her eyes. (Eu notei que havia lágrimas nos olhos dela.) Your eyes are swollen. (Seus olhos estão inchados.)
47. job [emprego, trabalho]
It’s your job to make sure that everything runs smoothly. (É o seu trabalho garantir que tudo corra bem/tranquilamente.) Do you like your job? (Você gosta do seu emprego/trabalho?) I’m looking for a new job. (Estou procurando um novo emprego.)
48. word [palavra]
What is the meaning of this word? (Qual o significado dessa palavra?) You are learning a lot of new English words. (Você está aprendendo muitas palavras novas em inglês.) You have my word. (Você tem a minha palavra.)
49. business [negócio]
I have my own business. (Eu tenho o meu próprio negócio.) Don’t do business with him. (Não faça negócios com ele.) My business partner will get in contact with you shortly. (Meu parceiro de negócios entrará em contato com você em breve.)
50. issue [problema, assunto]
We have to deal with this issue by tomorrow. (Temos que resolver este problema/assunto até amanhã.) They discussed a lot of political issues. (Eles discutiram muitos assuntos/problemas políticos.) She raised a controversial issue at the meeting. (Ela abordou um assunto polemico/controverso na reunião.)
51. side [lado]
It’s on the other side. (Está do outro lado.) I am on your side. (Eu estou do seu lado.) The wallet is at your side. (A carteira está do seu lado.)
52. kind [tipo]
What kind of fruit do you like? (Que tipo de fruta você gosta?) I can’t stand this kind of thing. (Eu não suporto esse tipo de coisa.) You can find all kinds of things there. (Você pode encontrar todos os tipos de coisas lá.)
53. head [cabeça]
She was dressed in pink from head to toe. (Ela estava vestida de rosa da cabeça aos pés.) I can hear her voice in my head. (Eu posso ouvir a voz dela na minha cabeça.) Rest your head on my lap. (Apoie a sua cabeça no meu colo.)
54. house [casa]
It’s a beautiful house. (É uma casa linda.) They bought a new house. (Eles compraram uma casa nova.) They are selling their house. (Eles estão vendendo a casa deles.)
55. service [serviço, atendimento]
They offer a good service. (Eles oferecem um bom serviço.) What matters is the service itself. (O que importa é o serviço/atendimento em si.) How is the customer service? (Como é o atendimento ao cliente?)
56. friend [amigo]
I like to make friends. (Eu gosto de fazer amigos.) He is my best friend. (Ele é o meu melhor amigo.) My friend does not like to drink beer. (Meu amigo não gosta de beber cerveja.)
57. father [pai]
My father is a doctor. (Meu pai é médico.) Your father is a nice guy. (Seu pai é um cara legal.) My father went to Japan last month. (Meu pai foi ao Japão no mês passado.)
58. power [poder]
What power does this superhero have? (Que poder tem esse super-herói?) His power is impressive. (O poder dele é impressionante.) Do you believe in mental power? (Você acredita no poder da mente?)
59. hour [hora]
He left one hour ago. (Ele saiu uma hora atrás.) She studies four hours a day. (Ela estuda quatro horas por dia.) I will be back in two hours. (Eu volto em duas horas.)
60. game [jogo]
Do you play any game? (Voce joga algum jogo?) I love computer games. (Eu amo jogos de computador.) I don’t like this game. (Eu não gosto deste jogo.)
61. line [linha]
That’s the end of the line. (Esse é o fim da linha.) What is the command line to renew my IP address? (Qual é a linha de comando para renovar o meu endereço IP?) He is closed to the finishing line. (Ele está próximo da linha de chegada.)
62. end [fim, final]
Their marriage came to an end. (O casamento deles chegou ao fim.) A knee injury put an end to her career. (Uma lesão no joelho pôs fim a carreira dela.) I can’t see the end of it. (Eu não consigo ver o final disso.)
63. member [membro]
He is a loyal member. (Ele é um membro leal.) She is the newest member of the team. (Ela é o mais novo membro da equipe.) He is a life member of the Rotary club. (Ele é membro vitalício do Rotary Club.)
64. law [lei]
They passed a new law. (Eles aprovaram uma nova lei.) You must obey the law. (Você deve obedecer a lei.) It’s a civil law. (É uma lei civil.)
65. car [carro]
I don’t have a car. (Eu não tenho carro.) We need to buy a new car. (Nós precisamos comprar um carro novo.) I sometimes go to work by car. (Eu às vezes vou trabalhar de carro.)
66. city [cidade]
Venice is a wonderful city. (Veneza é uma cidade maravilhosa.) I live in a big city. (Eu moro em uma cidade grande.) I visited a historic city last month. (Eu visitei uma cidade histórica no mês passado.)
67. community [comunidade]
They are always helping their community. (Eles estão sempre ajudando a comunidade.) The local community is in a festive mood. (A comunidade local está em clima de festa.) I live in a close-knit community. (Eu moro em uma comunidade muito unida.)
68. name [nome]
My name is John. (O meu nome é John.) What a funny name. (Que nome engraçado.) What is your last name? (Qual é o seu sobrenome?)
69. president [presidente]
He is the president of the United States. (Ele é o presidente dos Estados Unidos.) She is the vice-president of the company. (Ela é a vice-presidente da empresa.) The president is giving a speech. (O presidente está dando um discurso.)
70. team [time, equipe]
My team won the championship. (Meu time venceu o campeonato.) He is a member of the national team. (Ele é um membro da equipe nacional.) What is your favorite team? (Qual é o seu time do coração?)
71. minute [minuto]
He sent me a message five minutes ago. (Ele me enviou uma mensagem cinco minutos atrás.) You are one minute late. (Você está um minuto atrasado.) I will talk to you in ten minutes. (Eu falo com você em dez minutos.)
72. idea [ideia]
What a brilliant idea. (Que idéia brilhante.) I don’t think it’s a bad idea. (Eu não acho que seja uma má ideia.) I have no idea. (Eu não faço ideia.)
73. kid [menino, criança, filho]
He is a good kid. (Ele é um bom menino.) Where is your kid? (Onde está o seu filho?) My kid is playing outside. (Meu filho está brincando lá fora.)
74. body [corpo]
I don’t like to tell anyone my body weight. (Eu não gosto de contar a ninguém o meu peso corporal.) What is the normal body temperature? (Qual é a temperatura normal do corpo?) They are studying the human body. (Eles estão estudando o corpo humano.)
75. information [informação]
I don’t have any information about it. (Eu não tenho nenhuma informação sobre isso.) Can you provide us with more information about it? (Você pode nos fornecer mais informações sobre isso?) This information is false. (Esta informação é falsa.)
76. back [atrás]
It’s in the back of your car. (Está atrás do seu carro.) He hid it in the back of your couch. (Ele escondeu isso atrás do seu sofá.) What is happening back there? (O que está acontecendo lá atrás?)
77. parent [genitor -pai, mãe]
My parents are coming to visit me. (Meus pais estão vindo me visitar.) Do you live with your parents? (Você mora com seus pais?) I will tell your parents what you did here. (Eu direi a seus pais o que você fez aqui.)
78. face [rosto]
She has a beautiful face. (Ela tem um rosto lindo.) He has a birthmark on his face. (Ele tem uma marca de nascença no rosto.) I will never forget that face. (Eu nunca vou esquecer aquele rosto.)
79. others [outros]
You can keep the others here. (Você pode manter os outros aqui.) Tell the others what I said. (Diga aos outros o que eu disse.) Some elements are stronger than others. (Alguns elementos são mais fortes que outros.)
80. level [nível]
He showed a high level of intelligence. (Ele mostrou um alto nível de inteligência.) Keep your monitor at the same level of your eyes. (Mantenha seu monitor no mesmo nível dos seus olhos.) When it rains, the water level rises. (Quando chove, o nível da água sobe.)
81. office [escritório]
My office is in São Paulo. (Meu escritório é em São Paulo.) He is in his office now. (Ele está no escritório dele agora.) I have my own office. (Eu tenho meu próprio escritório.)
82. door [porta]
Don’t slam the door. (Não bata a porta.) Could you please close the door? (Você poderia, por favor, fechar a porta?) Don’t forget to lock the door. (Não se esqueça de trancar a porta.)
83. health [saúde]
His health is improving day by day. (A saúde dele está melhorando dia a dia.) Your health is excellent. (Sua saúde está excelente.) I’m worried about your health. (Estou preocupado com sua saúde.)
84. person [pessoa]
He is a very nice person. (Ele é uma pessoa muito legal.) You can talk to that person over there. (Você pode falar com aquela pessoa ali.) She is a very private person. (Ela é uma pessoa muito reservada.)
85. art [arte]
Painting is a beautiful art. (A pintura é uma bela arte.) We went to the Museum of Modern Art last week. (Nós fomos ao Museu de Arte Moderna na semana passada.) There will be an art exhibition in Curitiba next month. (Vai haver uma exposição de arte em Curitiba no próximo mês.)
86. war [guerra]
The United States was at war with Iraq some years ago. (Os Estados Unidos estavam em guerra com o Iraque há alguns anos atrás.) He had served in the army during World War II. (Ele serviu o exército durante a Segunda Guerra Mundial.) A nuclear war can devastate the world. (Uma guerra nuclear pode devastar o mundo.)
87. history [história]
Throughout history, this has been common. (Ao longo da história, isso tem sido comum.) I have a degree in medieval history and philosophy. (Eu tenho diploma em história medieval e filosofia.) I am studying European history. (Eu estou estudando a história europeia.)
88. party [festa]
They threw a party last Sunday. (Eles deram uma festa no domingo passado.) We went to a party yesterday. (Nós fomos a uma festa ontem.) I was invited to her party. (Eu fui convidado para a festa dela.)
89. result [resultado]
The result can be achieved easily. (O resultado pode ser alcançado facilmente.) What was the final result? (Qual foi o resultado final?) Whatever the result, I will be with you. (Seja qual for o resultado, estarei com você.)
90. change [mudança]
Climate change is a real issue. (A mudança climática é um problema real.) There might be major changes soon. (Poderá haver grandes mudanças em breve.) The real change will come gradually.(A verdadeira mudança vai vir gradualmente.)
91. morning [manhã]
I wake up very early in the morning. (Eu acordo muito cedo de manhã.) What is the first thing you do in the morning? (Qual é a primeira coisa que você faz de manhã?) I will see you on Saturday morning. (Eu vejo você no sábado de manhã.)
92. reason [razão]
There is no reason to do this. (Não há razão para fazer isso.) Can you give me a valid reason? (Você pode me dar uma razão válida?) We would like to know the reason why she didn’t show up. (Gostaríamos de saber o motivo pelo qual ela não apareceu.)
93. research [pesquisa]
You should do some research before buying a new car. (Você deve fazer uma pesquisa antes de comprar um carro novo.) The facts are based on scientific research. (Os fatos são baseados em pesquisas científicas.) They are conducting extensive research into the causes of cancer. (Eles estão conduzindo uma extensa/ampla pesquisa sobre as causas do câncer.)
94. girl [menina, garota]
It’s a beautiful girl. (É uma linda garota.) That girl is my daughter. (Aquela garota é minha filha.) I have two girls. (Eu tenho duas meninas.)
95. guy [cara, sujeito, pessoa]
He is a nice guy. (Ele é um cara legal.) He is a funny guy. (Ele é um cara engraçado.) Do you know that guy over there? (Você conhece aquele cara ali?)
96. moment [momento]
Wait a moment, please. (Espere um momento, por favor.) Those moments that I will never forget. (Aqueles momentos que eu nunca vou esquecer.) I remember the moment when I first saw her. (Eu me lembro do momento em que eu a vi pela primeira vez.)
97. air [ar]
Love is in the air. (O amor está no ar.) I need to get some fresh air. (Eu preciso de um pouco de ar fresco.) The air in São Paulo is polluted. (O ar em São Paulo está poluído.)
98. teacher [professor]
I am an English teacher. (Eu sou professor de inglês.) She is a nice teacher. (Ela é uma boa professora.) You can learn a lot from your teacher. (Você pode aprender muito com seu professor.)
99. force [força]
I truly believe that peace cannot be imposed by force. (Eu realmente acredito que a paz não pode ser imposta pela força.) We are studying the force of gravity. (Estamos estudando a força da gravidade.) They are not using physical force. (Eles não estão usando força física.)
100. education [educação]
The education system needs an overhaul. (O sistema de educação precisa de reformulação geral.) I had a poor education when I was a child. (Eu não tive uma boa educação quando eu era criança.) Parents have to provide good education to their children. (Os pais precisam oferecer boa educação para os seus filhos.)
Surpreso/a com as palavras contidas na lista?
Listas servem como curiosidade, mas também é interessante não somente aprender as palavras como também fazer uma pesquisa de como elas são usadas, algumas outras definições e claro, incluí-las no seu vocabulário. Quer aprender mais? Conheça e ouça as 100 palavras mais usadas na língua inglesa.
Espero que você tenha gostado. Nos vemos na próxima!
Olá, Luciano
As duas grafias existem e estão corretas, ambas aparecem em dicionários. Entretanto, após a vigência do nosso sistema gráfico, ‘história’ tornou-se a forma preferencial. Como ela é agora amplamente empregada, alteramos para ‘história’.
Abs
