Lista dos 50 phrasal verbs mais usados da língua inglesa (parte 2)

Inglês - Lista dos 50 phrasal verbs mais usados da língua inglesa (parte 2)

Hoje daremos continuidade à lista dos 50 phrasal verbs mais usados da língua inglesa. A primeira parte você pode encontrar aqui. Vamos lá?

Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):

26. Go down

  • [cair, abaixar, esp. preço ou nível de algo] – The price of computers has gone down recently. [O preço dos computadores baixou recentemente.]
  • [afundar navios, cair aviões, prédios] – Everyone was talking when the ship started to go down. [Todos estavam conversando quando o navio começou a afundar.]
  • [pôr-se o sol] – I like to watch the sun go down. [Eu gosto de ver o sol se pôr.]
  • [parar de funcionar temporariamente, esp. computador ou linha telefônica] – The computer system went down for an hour last night.  [O sistema computacional parou de funcionar por uma hora ontem à noite.]

27. Show up

  • [chegar aparecer] – He showed up late for the meeting. [Ele chegou atrasado para a reunião.]

28. Take off

  • [tirar roupas, sapatos, óculos, etc.] – He took off his clothes and got into the shower. [Ele tirou a roupa e entrou no banho.]
  • [decolar] – The plane took off on time. [O avião decolou no horário certo.]

29. Work out

  • [fazer exercício físico, malhar] – I work out on my stationary bike. [Eu malho na minha bicicleta ergométrica.]
  • [decidir, resolver um problema] – I’ll let you two work it out. [Vou deixar vocês dois resolverem.]
  • [calcular, solucionar] – We need to work out the total cost of the project. [Nós precisamos calcular o custo total do projeto.]

30. Stand up

  • [ficar em pé, levantar-se] – There were no seats left so I had to stand up. [Não sobraram cadeiras então eu tive que ficar em pé.]
  • [deixar alguém esperando, faltar a um encontro] – I’ve been stood up. [Me deixaram plantada.]

31. Come down

  • [abaixar, cair, referindo a preços, etc.] – The price of gas is coming down. [ O preço da gasolina está baixando.]

32. Go ahead

  • [continuar, ir em frente] – Can I start now? – Yes, go ahead. [Posso começar agora? – Sim, vá em frente.]

33. Go up

  • [subir, aumentar] – The price of cigarettes is going up. [O preço dos cigarros está aumentando.]

34. Look back

  • [pensar sobre o passado, recordar-se] – She likes to look back on her childhood. [Ela gosta de recordar-se de sua infância.]

35. Wake up

  • [despertar, acordar] – I woke up at half past six this morning. [Eu acordei às 6h30 esta manhã.]

36. Carry out

  • [realizar; executar um plano, ordens, etc.] – The business plan was carried out successfully, and sales were up again. [O plano de negócios foi executado com sucesso, e as vendas subiram novamente.]

37. Take over

  • [assumir controle ou responsabilidade por alguma coisa, assumir comando ou cargo.] – Paul took over the family business when he was still very young. [Paul assumiu o comando da empresa familiar quando ele era ainda bastante jovem.]

38. Hold up

  • [roubar, assaltar à mão armada] – I’ve been held up twice. [Fui assaltada duas vezes.]

39. Pull out

  • [arrancar, entrar na estrada; mudar de faixa] – A car just pulled out in front of me. [Um carro acabou de mudar de faixa na minha frente.]

40. Turn around

  • [virar-se, dar meia volta] – The girls in front turned around and smiled. [As meninas da frente se viraram e sorriram.]

41. Take up

  • [tomar ou ocupar espaço ou tempo] – That sofa takes up too much space. [Esse sofá ocupa muito espaço.]
  • [começar a fazer algo regularmente, esp. hobby] – He has taken up jogging. [Ele começou a correr.]

42. Look down on sb

  • [considerar alguém inferior, desprezar alguém] – He looks down on his colleagues cause he thinks he’s better than they are. [Ele despreza seus colegas porque ele acha que é melhor que eles.]

43. Put up

  • [construir, levantar, armar] – John can’t remember exactly when the building was put up. [John não se lembra exatamente quando o prédio foi construído.]
  • [hospedar alguém em casa] – Do you think you can put me up for the night? [Você acha que pode me hospedar em sua casa esta noite?]

44. Bring back

  • [trazer de volta] – He hasn’t brought the book back. [ Ele não trouxe o livro de volta.]

45. Bring up

  • [criar filhos] – She was brought up by her grandmother. [Ela foi criada pela avó.]
  • [mencionar, apresentar] – They didn’t bring the subject up at the meeting. [Eles não mencionaram o assunto no encontro.]

46. Look out

  • [tomar cuidado, prestar atenção] – Look out, there are cars coming from both sides. [Tome cuidado, há carros vindo dos dois lados.]

47. Bring in

  • [lançar, introduzir] – They will bring in the necessary legislation to deal with the problem. [Eles lançarão a legislação necessária para lidar com o problema.]
  • [fazer entrar, render, ganhar] – He brings in $20 per week. [Ele ganha $20 por semana.]

48. Open up

  • [abrir-se com alguém, desabafar] – She hates to open up and discuss her feelings. [Ele detesta se abrir e falar sobre seus sentimentos.]
  • [abrir, destrancar] – Open up! This is the police. [Abra a porta. É a polícia.]

49. Check out

  • [pagar a conta e sair de um hotel] – She had already checked out of the hotel. [Ela já havia feito o check-out no hotel.]
  • [checar alguém ou algo, investigar, averiguar] – The police are checking the woman out. [A polícia está investigando a mulher.]

50. Move on

  • [prosseguir, continuar viagem] – They stayed for only a few days before moving on. [Eles ficaram por alguns dias somente antes de prosseguir viagem.]
  • [passar] – Let’s move on to the next point. [Vamos passar ao próximo ponto.]

Pronto! Que você achou de tanto phrasal verb?

Iramaia
Latest posts by Iramaia (see all)
Share the love
Share
Share
Share

Leave a Comment:

(16) comments

Samuel 12/09/2020

“Hold on, Watch out, sem falar em COME ON” isso que o Cezar comentou tudo bem que é muito usado, mas são tão fáceis de pegar. Gostei da lista pq você priorizou os mais usados mas que não são tão tranquilos como esses citados pra pegar o jeito.Você se dedica pra procurar uma boa lista como essa e alguém ainda acha ruim. Nós brasileiros somos muito mal agradecidos às vezes. Thans a lot teacher for everything.

Reply
    Marcelo - Equipe Inglês Online 14/09/2020

    Olá, Samuel,

    Isso é normal, nem sempre é possível agradar a todos, mas procuramos fazer um bom trabalho que possa ajudar a todos que possuem o real interesse de aprender e melhorar o seu inglês.
    Obrigado pelo comentário.
    Sucessos.

    Reply
nelson 03/05/2020

You are awesome

Reply
Gilbert Brook 09/10/2019

it’s awesome ! thanks a lot

Reply
LENINHA 06/10/2019

LENINHA!!!! TENHO 70 ANOS. AMO ESTUDAR ENGLISH.

Reply
    Thais 09/10/2019

    Congratulations!!!!

    Reply
José 23/07/2019

Gostaria de saber o que significa Adding Up e quando posso usar, obrigado

Reply
    Marcelo - Equipe Inglês Online 23/07/2019

    Olá, José, tudo bem?

    O phrasal verb ‘add up’ possui vários significados, dentre eles o mais comum que é ‘adicionar’, ‘somar’ ou ‘acrescentar algo’.
    Exemplo: You have to add up the extra cost of the material. – Você tem que somar/adicionar/acrescentar o custo extra do material.

    Para saber o real significado de um phrasal verb ou qualquer palavra eu aconselho analisar a sentença toda para entendermos o contexto em que o phrasal verb/palavra está sendo utilizada, dessa forma fica mais fácil entender o seu significado.

    Obrigado pelo comentário.

    Reply
cezar 16/07/2019

Hold on, Watch out, sem falar em COME ON,… como assim “50 phrasal verbs mais usados da língua inglesa” se não tem esses?!

Reply
    Ana 21/09/2019

    Cezar,
    A lista tem um grau de subjetividade… Não dá pra todo mundo concordar re. quais são os 50 mais usados.
    Ana

    Reply
Gena Soares 08/05/2019

Maior defeito: não está por ordem alfabética; e ainda podia ser mais completo.

Reply
    Marcelo - Equipe Inglês Online 08/05/2019

    Olá, Gena
    Obrigado pelo comentário e feedback.

    Reply
    Mayara Ramos 26/01/2021

    O conteúdo é gratuito e ainda tem gente que consegue dar feedbacks negativos. mal agradecidos.

    Reply
José Tavares 14/12/2018

Legal, Amiga Professora! Será que com esses 50… , já dar prá “quebrar o galho” Obrigado, abraços, José Tavares.

Reply
    Marcelo - Equipe Inglês Online 17/12/2018

    Ola, José Tavares

    O interessante é usar as expressões ou phrasal verbs de forma natural. Para isso é importante ouvir e ler com frequência para que eles se tornem parte do seu vocabulário ativo. Quando você menos perceber, vai estar falando e usando eles naturalmente.
    Veja esta dica: Como falar inglês: As dicas essenciais
    Abraços.

    Reply
David Logaritmo 21/10/2018

Is the best one, I’ve ever seen.

Reply
Add Your Reply

Leave a Comment: