Menu
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão pull out all the stops em inglês.
Os significados que se encaixam para a expressão pull out all the stops são:
– Fazer tudo o que estiver ao seu alcance
– Fazer o possível
– Se empenhar ou dar o seu máximo
– Não economizar esforços
– Dar o sangue
– Dar o melhor de si
– Dar tudo de si
Segue alguns exemplos abaixo.
Primeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 5:45min
Thanks to my team, because they did really try to pull out all the stops to make it a good day. (Graças à minha equipe, pois eles realmente se esforçaram ao máximo para tornar o dia especial.
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 0:36seg
You’ve pulled out all the stops delivering some great ideas and some not so great. (Você deu o melhor de si para apresentar algumas ideias incríveis e outras nem tanto.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:38min
But in either case, we will pull out all the stops to make it a memorable event. (Mas em ambos os casos, iremos nos empenhar ao máximo para tornar o evento memorável.)
https://youtu.be/oZ5rGIC-LxQ?t=158
The company pulled all the stops to create an innovative product. (A empresa não economizou esforços para criar um produto inovador.)
Jim pulled all the stops and completed the marathon successfully. (O Jim deu o máximo de si e completou a maratona com sucesso.)
They are pulling all the stops to make this event a success. (Eles estão se esforçando ao máximo para tornar este evento um sucesso.)
I will pull out all the stops to win a gold medal. (Eu vou dar tudo de mim para ganhar uma medalha de ouro.)
We pulled all the stops to finish the project before the presentation yesterday. (Nós demos o sangue para concluir o projeto antes da apresentação ontem.)
The company is pulling all the stops to provide a pleasant environment for its workers. (A empresa está dando o seu máximo para proporcionar um ambiente agradável para os seus trabalhadores.)
• Make it a good day ─ Fazer ou tornar um dia especial/maravilhoso
• In either case ─ Em ambos os casos, De qualquer maneira, Em qualquer caso
• Gold medal ─ Medalha de ouro
