Menu
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão sink your teeth into something em inglês.
Essa expressão é frequentemente usada no seu sentido figurativo e pode significar estar totalmente absorto, imerso ou envolvido em alguma coisa com muito entusiasmo, mas ela também pode ser usada para dizer que você quer realmente cair de boca ou dar uma bela dentada ou mordida em algo para comer.
– Envolver-se em algo com muita energia, determinação ou entusiasmo
– Ficar imerso ou compenetrado em algo
– Iniciar ou fazer algo com muito interesse, energia ou entusiasmo
– Cair de boca, dar uma bela mordida ou cravar os dentes em algo que você vai comer
Segue alguns exemplos abaixo.
Primeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 50:47min
It’ll either be one character that I can just sink my teeth into or you know it could be a number of characters. One of my favorite books from my favorite writers is TC Boyle. (Será ou um personagem em que eu posso me interessar demais ou pode ser vários personagens. Um dos meus livros favoritos dos meus escritores favoritos é o TC Boyle.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 12:30min
I can’t wait to sink my teeth into this thing. (Mal posso esperar para dar uma bela mordida nisso.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 4:18min
I was beginning to really sink my teeth into biotech and specialize. (Eu estava realmente começando ficar imerso em biotecnologia e me especializar.)
I can’t wait to sink my teeth into this book. (Mal posso esperar para ficar imerso nesse livro.)
I am really sinking my teeth into learning English. (Eu estou realmente aprendendo inglês com muito entusiasmo.)
I can’t wait to sink my teeth into this delicious meal. I’m starving. (Não vejo a hora de cair de boca nessa refeição deliciosa. Eu estou morrendo de fome.)
I am always looking for great TV series to sink my teeth into. (Eu estou sempre procurando ótimas séries de TV para eu assistir com entusiasmo.)
The actress really sank her teeth into the role. She gave an amazing performance. (A atriz realmente se envolveu com muita determinação no papel. Ela teve uma performance incrível.)
I can’t wait to sink my teeth into playing this new game. (Eu não vejo a hora de começar a jogar esse jogo pra valer.)
• Can’t wait to something ─ Não ver a hora de alguma coisa, Mal poder esperar por algo
• Be starving ─ Estar morrendo de fome, Estar faminto
• Role ─ Papel (TV, Cinema, Teatro)
