Menu
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão escape with one’s life em inglês.
Os significados que se encaixam para a expressão escape with one’s life são:
– Escapar com vida
– Sair ileso/a de um risco de morte
Importante mencionar que one’s é apenas para indicar que aqui você pode usar um adjetivo possessivo como, por exemplo, my, your, his, her, its, our, your e their.
Segue alguns exemplos abaixo.
Primeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 45:00min
Only 11 of the 150 prisoners in the camp that day escaped with their lives. (Apenas 11 dos 150 prisioneiros naquele acampamento saíram ilesos.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 1:20min
And your father fled, escaped with his life from Austria in World War II. (E o seu pai fugiu, escapou com vida da Áustria na Segunda Guerra Mundial.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:58min
If a crocodile happens to snatch you while you’re swimming, or just standing in knee deep water, odds are incredibly low that you’re going to escape with your life. (Se acontecer de um crocodilo te pegar enquanto você está nadando, ou apenas com os joelhos na água, as chances são incrivelmente baixas de você escapar com vida.)
Mike was lucky to escape with his life. (O Mike teve sorte de sair ileso.)
I don’t know what caused the explosion, I just know that I narrowly escaped with my life. (Eu não sei o que causou a explosão, eu só sei que eu escapei com vida por muito pouco.)
I breathed a sigh of relief when I heard that she escaped with her life. (Eu dei um suspiro de alívio quando eu soube que ela escapou com vida.)
The research station was destroyed by an avalanche, but luckily the crew members escaped with their lives. (A estação de pesquisa foi destruída por uma avalanche, mas felizmente os membros da equipe saíram ilesos.)
How did he escape with his life? (Como ele escapou com vida?)
An armed rebellion took place last month and John and his brother barely escaped with their lives. (Uma rebelião armada ocorreu no mês passado e John e seu irmão escaparam com vida por pouco.)
• Flee (passado fled) ─ Fugir, Escapar
• Snatch ─ Pegar ou agarrar algo com força ou violentamente
• Odds are ─ Chances são, Probabilidades são, Mais provável
• Breathed a sigh of relief ─ Dar uma suspiro de alivio, Suspirar ou respirar aliviado
• Crew members ─ Membros da equipe/grupo, Tripulantes
• Armed rebellion ─ Rebelião ou revolução armada
