Não perca esse anúncio em inglês de “serviços gerais”!

By Ana | Lições de Inglês

Jun 03
Não perca esse anúncio em inglês de “serviços gerais”!

Hello, everyone.

Hoje quero mostrar pra vocês um anúncio que vi num quadro de avisos perto da minha casa. Sabe o que é? Quando tem uma espécie de quadro onde você pode pendurar aviso, anúncio, essas coisas? Um handyman (uma espécie de faz-tudo, que você chama em casa para consertar a torneira, a tomada, pintar alguma coisa, etc) anunciou seus serviços em versos… E eu achei muito legal. Nunca tinha visto esse “poeminha”. Não sei se ele copiou de algum lugar, mas estou torcendo pra ser de autoria do próprio. Se eu precisasse desse serviço, chamaria a pessoa na hora.

Olha só:

Inglês: handyman services

Vocabulário:

a leaky shed = shed é em geral um galpão no fundo da propriedade, onde se guarda ferramentas ou o que a pessoa quiser. “A leaky shed” é um galpão com goteiras…

a faulty gate = um portão com algum defeito

April showers = as chuvas de abril

like lightening = aqui, isso quer dizer “bem rápido”, rápido como um raio

I certainly ain’t = eu certamente não sou (ou não tenho, por ele estar dizendo que não tem medo)

come what may = aconteça o que acontecer

 

Eu adorei o poeminha! O cara faz de tudo, e ainda dá a impressão que vai ser daqueles que fazem o serviço cantando, assobiando, sabe?

Que você achou? Contrataria esse handyman também?

Ana
Latest posts by Ana (see all)
Share the love
Share
Share
Share
Debbie 09/06/2014

This is without a shadow of a doubt a very hard-working man.

Lucio 06/06/2014

Esse Guy é um bom marketeiro !

Fátima Regina 06/06/2014

Hello Ann, good morning!

Sure, I would call him, he seems a very nice and competent person.

Maria do Socorro 06/06/2014

Estou precisando muito de um, só que está difícil achar!!!!!

Amei!

Iramaia 05/06/2014

Awww..que fofo! Chamaria com certeza. Não consigo consertar nada sozinha. Mal troco lâmpadas!

Ana Lúcia 04/06/2014

Sure, I will! He must be easygoing and a truly happy man.
Here, we call handyman as “marido de aluguel” although people could think that some kind of intimacy would be included. LOL

jonata fontela 04/06/2014

Hi Ana,I love when you take these pictures and post here:) living in London must be really exciting and inspiring:D

Luciana 04/06/2014

Nossa adorei a criatividade do cara! Realmente ele nos passa essa idéia no anúncio mesmo, de que vai fazer tudo bem feito porque gosta de fazer aquilo. Muito bom. adorei as dicas também! !

    Ana Luiza 04/06/2014

    Valeu, Luciana :) Enjoy.

Carol Kotowiski 04/06/2014

Muito original! Eu contrataria com certeza!

    Ana Luiza 04/06/2014

    Hehe.. que nem eu!

Comments are closed

Previous Post Quando uso IN sem o THE? “In bed” e outros casos Next Post Podcast: As preposições in, on, at (lugar)