Excellent post. I’m going through many of these issues as well..
I couldn’t refrain from commenting. Very well written!
Hi, Ana,
Lendo o podcast ” O que você preferir “, lembrei-me de
um trocadilho que acredito ser de minha autoria:
” Uma novela antiga: noVELHA .”
Raymundo
Hi Ana!
“Pavê” is a brazilian classic pun, but I think the champion pun is the famous “Se tem brochove?” and everybody that doesn’t know says “No”!
Hi, Ana,
Eu também costumo perguntar se é ” pavê ou pacomê.” Creio
que todo mundo faz isso. Eis o meu exemplo de trocadilho:
” Sabe que para curar o câcer de mama, às vezes é preciso
retirar a mama?”
” Sei-o.”
Raymundo.
Não conhecia essa, Raymundo..!
Hi,Ana!! this podcast makes me remember about what my hunsband says every single time when we are in the pool and starts raining.He says:Hei, get out there, everybody. you gonna get wet!!! That is such a bad pun, isn’t it? Kisses!!
hahahaa… That’s kinda funny :)
Yes, it is. In my opinion “Highly red-ommended” is without a shadow of a doubt a bad pun. It’s nothing to do with the word recommended. :)
I thought so too, Débora, but I couldn’t help but smile when I saw it, haha
Olá, Ana,
Este podcast veio mesmo a calhar. Tenho visto essa frase e estava mesmo querendo entendê-la melhor! Ótima explicação, como sempre.
Abçs.
Hello Ann! What’s up!
When you mentioned the desert “Pavê” in your podcast; I remembered what always happen to me when I do “Pavê” here in my house. I always say: it is not para ver but “Pavê”; Ok! So eat it!
Good Ann! I love your podcast!!