Pronúncia de inglês: palavras com SCHWA

Great tips!
Thanks a lot!

You helped me a lot, thanks for it !

Muito obrigado por estas dica

Ótimo

É muito legal e interessante… show de bola!!!

Your tips are awesome . They really help us a lot. You are great.

O termo schewa deriva-se da chamada shevah, palavra usada na fonética do hebraico, indicando a elisão parcial de uma vogal interconsonantal. Como professor de línguas indo-europeias já estou acostumado a este tipo de problemas. Nós brasileiros introduzimos um “i” eufônico como facilitador da pronúncia, exatamente por não estarmos acostumados a este tipo de vogal quase imperceptível, mormente no início ou no fim de palavras. Conhecemos, isto sim, a chamada vogal reduzida, como falar como um “u” o “o” final em cavalo ou como um “i” o “e” final em combate. O schwa é abundante na língua russa, onde um pequeno sinal é introduzido depois de determinadas letras para indicar a pronúncia macia ou brandda do fonema que a antecede. A matéria é apaixonante e bem que merece até uma boa tese de mestrado em fonética. Quem se habilita a tal?

H. Carvalho
Petrópolis – RJ

Olá Ana Luíza,
Adorei a comparação entre as frases.
Sou professora e gostaria de fazer download do áudio. É possível? Nem sempre consigo usar a internet onde trabalho.
Parabéns pelo post.

Parabéns pelo app, muito bom mesmo.
Como posso baixar o áudio da matéria acima?

Olá, Ana. Conheci seu site por meio do English Experts Podcast, e estou achando ótimo o material. Obrigado pelo seu trabalho. Em breve estarei escutando os podcasts do Inglês Online também.

EU GOSTEI,É MUITO INTERESANTE. TENHO APRENDIDO BASTANTE.

Olá Marcelo. gostei do site, várias dicas úteis e tudo mais, mas eu gostaria que você me ajudasse sobre o som “ae” da pronúncia de Cat /kaet/. algumas pessoas já me explicaram o som, porem houve uma divergência na opinião de cada uma, então eu gostaria da opinião de um expert, porque ser autodidata não é nada fácil.

Curti muito a dica sobre SCHWA! O jeito como crianças americanas escrevem antes de conhecer a grafia certa até ajuda a gente a perceber o jeito certo de falar. Pelo jeito parece q seria uma boa ideia a gente ter no dicionário a escrita como elas falam né rss Ah sim, eu tõ brincando, mas me pareceu mais fácil do que aprender os símbolos fonéticos…

Eu sempre fui e sou fascinado pela fonética inglesa, especialmente o SCHWA. Eu particularmente o uso em quase todas as palavras (quando a mesma concorda com esse som) em inglês. Aproveitando a ocasião Ana, gostaria de lhe perguntar se posso pronunciar a última vogal de “relationship, friendship” as a a SCHWA instead of a “IH” sound as the dictionaries shows? I interchange both “SCHWA” and “IH” sounds at the end of theses words, but they sound the same for me because of their unstressing. However, when I interchange both sounds at the word “Nashville”, they sound different and awkward if I pronounce it with the “SCHWA” like “nash-vuhl” instead of “nash-vil”. I mean, I don’t know why we can use the “SCHWA” in most unstressed syllables and not in such ones like that. In fact we can, but we wouldn’t sound natural or like a native would do. I hope you got my point.

Thanks in advance! :D

Ola Ana! Gostei muito dos seus pods e continuo a gostar!

Oi Ana, tudo bem ?

Adorei o post sobre pronuncia !!! poderia virar uma série .. rssss q tal ?
E o curso Ingles online para intermediário, quando vai sair ???

Abraços,
Vânia

Hi Ana, nossa adoro seus pods são de muita ajuda.Confesso que dei uma parada por causa do meu trabalho,mais agora vou me dedicar ao máximo.bjuus.

Ana, parabéns pelo post. Também, como alguns colegas acima, tinha dificuldade de entender o que era o tal do schwa e, na verdade, é uma coisa tão simples que sabemos, mas passamos desapercebido. Como o Demetrius falou, você conseguiu esclarecer muitas dúvidas no que tange ao seu uso e ao seu significado e deixá-lo bem simples de identificá-lo.

Parabéns pelo post e continue nos ajudando como sempre.

Olá, Ana!

Já tinha lido brevemente, algumas vezes, sobre o schwa, mas nunca tinha entendo exatamente o que era. Mas, seu post realmente me abriu a mente e consegui entender. Fiquei me perguntando: “Como era algo tão simples e eu não consegui entender logo?”. Acho que deve-se muito também pela forma como foi transmitido por você, bem mais claro. Parabéns pelo blog e continue fazendo esse trabalho ótimo ajudando os amantes da língua inglesa a conhecer mais sobre ela em todos os aspectos! :)

Abraços.

Obrigado pelo ótimo artigo, Ana! Sua didática sempre me fascina.

Another thing I think Portuguese speakers do a lot is kinda of like forcing the “mute” consonants, such as in the words WANT or ABOUT, we tend to say it WANTI and ABOUTI.
Great post, as always!

THANKS BY INFORMATIONS.VERY GOOD

Muito bom este post. A pronúncia é uma das coisas mais difíceis no aprendizado de uma língua estrangeira; isto porque trazemos nossas próprias características da língua materna e acabamos por fazer o mesmo com a outra língua. Este tipo de post colabora, e muito, para o bom aprendizado da língua inglesa.
Obrigado.

Olá Ana,
Eu considero a pronúncia um fator importante a ser considerada e estudada quando se chega ao nível intermediário pelo menos, para depois não se tornar um vício de linguagem e/ou dificil de reaprender após o nível avançado. Como exemplo, eu tinha o habito de pronunciar erroneamente “Afford”, “Circuit” e entre outras, foi muito difícil eu ter que condicionar a minha mente a pronunciar de outra forma. Eu ainda derrapo em algumas palavras e preciso melhorar muito quanto a isso.
Interessante que o Inglês também possui as mesmas 5 vogais: A,E,I,O,U
Entretanto, os sons dessas vogais variam entre 15 a 20, depending on the region/accent.
Por isso, como você informou acima, a nossa dificuldade de produzir tais sons, não é fácil, mas nem por isso impossível :)
As usual, nice post!