I’d love to, she can’t afford to, he used to

By Iramaia | Lições de Inglês

Dec 23
Inglês - I’d love to, she can’t afford to, he used to

O post de hoje é da Iramaia Loiola.

Hi everyone,

Would you like to learn English? [Você gostaria de aprender inglês?] Espero que sua reposta tenha sido: I’d love to. [Eu adoraria.]

Muitos de vocês, estudantes de nível intermediário, já devem ter aprendido ou ouvido falar dessa estrutura. Refiro-me a I’d love to na forma contracta, ou I would love to.

O que talvez não tenha ficado muito claro é o que esse TO está fazendo no final da frase… Afinal de contas, na tradução não tem nada que justifique seu uso.

Veja: I’d love to learn. [Eu adoraria aprender.]

Podemos usar o TO somente, sem o verbo, se a intenção ou o sentido estiverem claros. Na frase acima o LEARN é opcional, porque já está implícito o contexto.

Não ficou claro?

 

Vejamos alguns exemplos

Exemplo (1): I don’t play baseball, but I used to. (=….but I used to play baseball)

Exemplo (2): – You made Joanne cry.
– I didn’t mean to. (= I didn’t mean to make her cry)

Exemplo (3): – Sell everything.
– I don’t want to. (= I don’t want to sell everything)

Comece a reparar em respostas desse tipo, que terminam com “He used to.”, “We wanted to.”, “They meant to.” Veja como não é necessário especificar “que verbo” vem depois do TO, já que ele está claro na conversa.

Aliás, é mais que isso: na maioria das vezes é preferível não repeti-lo, a não ser quando a pessoa quer enfatizar a ação por algum motivo.

Bom, então lembre-se: I’d like sem o TO como resposta àquela pergunta está incorreto, ok?

Atividade

Agora tente combinar as duas colunas:

1- Mary really upset her mother.

2- Did you send that letter?

3- She’d like to move to a bigger apartment.

4- Does he collect stones?

5- Can you finish this by Tuesday?

I’ll try to, but it’ll probably take longer. ( )

But she can’t afford to. ( )

I’m sure she didn’t mean to. ( )

Sorry, I forgot to. ( )

No, but he used to. ( )

That’s all from me today,

Bye.

 

Iramaia
Latest posts by Iramaia (see all)
Share the love
Share
Share
Share
Iramaia 05/01/2011

Oi Osvaldo,

Legal que o post te ajudou a te tirar algumas dúvidas que ainda ficam mesmo depois de aprendermos alguns pontos em inglês.Obrigada pelo feedback. wink

Osvaldo Junior 05/01/2011

Gostei do post Ana. Este foi bem fácil. Já tinha “aprendido” isso em um diálogo que li e ouvi em um CD que acompanhava meu livro de inglês. Na verdade eu não aprendi, mas através do diálogo dava pra desconfiar daquela forma de falar.
Agora que li este post aqui no inglês online a ideia que tive pôde ser confirmada. Eu agradeço por isso. O site está indo muito bem com dicas assim.
E o que mais me deixou surpreso foi o uso do verbo “mean” na frase “I didn’t mean to”. Até então eu desconhecia esta forma de usar o termo. Mas já me acostumei com surpresinhas assim. Este tipo de coisa sempre acontece com a gente.
Hugs!

1. Mary really upset her mother.
I’m sure she didn’t mean to.
2. Did you send that letter?
Sorry, I forgot to.
3. She’d like to move to a bigger apartment.
But she can’t afford to.
4. Does he collect stones?
No, but he used to.
5. Can you finish this by Tuesday?
I’ll try to, but it’ll probably take longer.

Luiz Carlos 27/12/2010

Inglesonline is wonderful. Day after day my vocabulary is bigger and better. Congratulations for your work. Happy New Year!

magda 24/12/2010

Merry Christmas .

Iramaia 24/12/2010

Oi Gil,

A ordem está correta.Obrigada por comentar e Boas Festas pra vc também. wink

Gil 24/12/2010

I’ll try to, but it’ll probably take longer. (5)

But she can’t afford to. (3)

I’m sure she didn’t mean to. (1)

Sorry, I forgot to. (2)

No, but he used to. (4)

espero que essa seja a ordem.

no mais Boas Festas para todos do inglesonline (leitores/escritores)

Comments are closed

Previous Post Como se diz “arrumar” em inglês? Next Post Podcast: I’m not underprepared, but I’m running out of time