Hi! Essa é uma mensagem a todos que recebem as dicas por email, e resolvi colocá-la também em inglês e no formato podcast. Como eu quero que todo mundo leia a mensagem, coloquei primeiro o texto em português, e logo em seguida o áudio e transcrição em inglês. E eu também aproveitei o podcast para contar algumas novidades… Até!
(MENSAGEM EM PORTUGUÊS)
Oi, pessoal! E olá aos assinantes do inglesonline, as pessoas que fizeram assinatura aqui no site do Inglês Online para receber updates do blog com dicas de inglês. É com vocês que eu quero falar hoje.
Se você tem recebido dicas do Inglês Online no seu email, talvez você tenha percebido que eu uso Feedblitz para enviar/entregar esses updates. Isso tem sido assim há bastante tempo. Em outras palavras, eu uso o Feedblitz para esse propósito faz tempo, e, até onde sei, tem funcionado bem.
Porém, o que eu não percebi é que eu não estava recebendo email de quem clicava o Reply/Responder e me escrevia. Isso não estava acontecendo porque, aparentemente, o endereço de email usado para enviar a mensagem era algum endereço do Feedblitz que nunca chegava até mim. Acho que eu acreditei que as pessoas iriam simplesmente deixar um comentário no blog, ou ir até a página de Contato se elas quisessem falar comigo.
Eu compreendi tudo isso na semana passada, quando eu fui até o site do Feedblitz checar o número de assinaturas. Eu vi que o email para Envio nas mensagens não era o meu endereço, e então eu mudei isso. E quem diria Quando vi, estava recebendo uma tonelada de respostas à minha última dica de inglês, e a ficha caiu. É claro que muita gente vai clicar Responder e escrever… Então, peço desculpas se você já enviou resposta a uma ou mais dicas de inglês daqui e eu nunca te respondi! A razão é que eu não recebi sua mensagem.
E, isso também quer dizer que as dicas de inglês que costumavam chegar a partir de algum email do Feedblitz como esse
feedblitz@feedblitzmail.com
agora vão chegar de um email meu. Você vai ver algo assim:
Ana Luiza (Inglesonline)
nas novas dicas na sua Caixa de Entrada. Então no caso de você ter percebido algo diferente… Está tudo OK. Você ainda está recebendo dicas do Inglês Online, só que agora elas vem de mim. E, se você quiser parar de receber as dicas, você pode clicar no link que diz “Click here to safely unsubscribe” no fim de cada mensagem.
Então fique à vontade de agora em diante para clicar o Reply e me mandar seus comentários… e eu vou fazer o possível para responder.
Mais notícias…
Esse ano eu lancei o Curso Online para Iniciantes, que acabou sendo mais do que um curso para iniciantes. Para minha surpresa, um monte de gente que já tinha estudado inglês em duas, três escolas mas não tinha feito muito progresso ou se sentia frustrado decidiu se inscrever. O feedback tem sido fantástico, a gente já teve mais de 300 alunos até agora e eu estou me preparando para abrir novas inscrições assim que possível.
Acho que é só isso por hoje, e você pode ler não só a transcrição mas também a tradução do que eu disse em português em Inglesonline podcasts no inglesonline.com.br. Falo com você na próxima!
(MENSAGEM EM INGLÊS – PODCAST)
Transcrição
Hi, everyone! And hello to the inglesonline subscribers, the people who have subscribed here on the Inglesonline website to receive blog updates with “dicas de inglês”. You’re the ones I wanna talk to today.
So, if you have been getting English tips from Inglês Online on your email, you may have noticed that I use Feedblitz to deliver those blog updates. This setup has been in place for quite a while. In other words, I’ve been using Feedblitz for that purpose for a while, and, as far as I know, it’s been working just fine.
However, what I didn’t realize was that I was not getting emails from subscribers who hit the Reply button and wrote me back. That wasn’t happening because, apparently, the Sender’s email address was some Feedblitz email address that never reached me. I guess I just thought that people would leave a comment on the blog, or go to the contact form if they wanted to talk to me.
I figured this all out last week, when I went to the Feedblitz website to check my subscriber numbers. I saw that the sender’s address on that message wasn’t my address, and then I changed it. What do you know? Next thing I knew I was receiving a ton of replies to my latest English tip, and the lightbulb went off. Of course many people are gonna hit Reply and write back… So, I apologize if you have replied to one or more of my English tips and never heard back from me! That’s because I never got your message.
Also, that means that the English tips that used to arrive from some Feedblitz email address like this one:
feedblitz@feedblitzmail.com
are now going to arrive from my personal email address. You’re gonna see something like
Ana Luiza (Inglesonline)
on the new English tips in your Inbox. So, in case you’ve noticed something different… it’s all good. You’re still receiving English tips from Inglês Online, only now they come from me. And, if you would like to stop receiving inglesonline tips, you can always click the link that says “Click here to safely unsubscribe” at the end of every message.
So, feel free to hit the reply button from now on and send me your comments… and I’ll do my best to reply.
In other news…
This year I launched my Curso Online para Iniciantes, which turned out to be more than just a course for beginners. To my surprise, lots of people who had studied English before at two, three different English schools but hadn’t made much progress or felt frustrated, decided to sign up. The feedback has been fantastic, we’ve had over 300 students so far and I’m getting ready to open it up for enrollment as soon as possible.
I guess that’s all for today, and you can read not only the transcript but also the translation of what I just said in Portuguese at Inglesonline podcasts at inglesonline.com.br . Talk to you next time.
Ana criou um blog de dicas de inglês em 2006, e depois de muito pesquisar o que faz alguém ganhar fluência numa segunda língua, criou seu primeiro curso de inglês em 2009.
Oi Nedyson! hmmm… eu sei! Tem gente pedindo mais, e eu sei que podcast é legal mesmo – aliás, eu quero mesmo que áudio seja o principal desse site. Vou fazer o possível para aumentar a frequência, OK?
Oi Anderson, fique à vontade! Quero sugerir que vc comece lendo “Como ter progresso na fluência”, na barra lateral.
Oi Ana!
Caramba, eu curto muito seus podcast, eles tem me ajudado muito com meu ingles!
Curto muito o seu sotaque, ele é bem legal e eu consigo entender tudo que voce fala… hahahah Na verdade nem tudo, perco algumas palavras pq meu ingles ainda não é tão bom quanto o seu!
So fiquei um pouco triste pq tem poucos podcast de voce!
Eu queria mais… Eles são realmente otimos!
Bem espero pelos os novos, e desculpa não escrever em ingles, é pq ja é tarde e não consigo pensar direito e hahahahaha!
Fica com Deus!
Hi, Ana Luiza! I´ve been away from your site since i´m start my new job. But i´m always took look on your emails, and i noticed that sender change! But i miss listen every day english and i´ve listening english music on mu cellphone when im going to work. And i will run for recover all your lessons! i hope so! Thanks for your kind podcast to explain for us what have happened in ours inbox! kisses
