Once you get going…

By Iramaia | Lições de Inglês

Sep 14
Inglês - Once you get going…

Mais um post da Iramaia – veja mais sobre a Ira aqui.

Hi, everybody! A expressão que quero comentar a respeito hoje é a primeira aí embaixo.
Além dela, há outras dicas de idioms e phrasal verbs na mesma sentença, ok?

ONCE YOU GET GOING and you see results, you want to KEEP ON exercising. You want to do MORE AND MORE and what happens if you slow down or stop your efforts?

Você está tentando convencer um amigo/a que é só começar uma atividade física, se animar e logo os resultados aparecerão. Então você diz:

ONCE YOU GET GOING and you see results…

Em português diríamos algo como: uma vez que você comece ou é só começar ou ainda assim que você começar e vir os resultados…

Aí, você quer encorajá-lo ainda mais, dizendo que se tornará um hábito e por isso ele vai querer continuar se exercitando. Então você diz:

…you want to KEEP ON exercising.

KEEP ON, entre outros significados, também quer dizer continuar ou persistir em alguma coisa.
Perceba que o verbo exercise que vem logo após, deve ser com ING.
Então diga: exercising.

Veja mais alguns exemplos:

  • Keep on running
  • Keep on working out
  • Keep on moving

Você está quase convencendo a pessoa e aí você quer dizer que ele/a acabará se empolgando tanto que vai querer fazer exercícios cada vez mais.
Cada vez mais? Como digo em inglês?

You want to do MORE AND MORE

MORE AND MORE é uma expressão idiomática que significa de modo crescente, progressivamente ou traduzindo para a língua falada: cada vez mais. Outra palavra que podemos usar para substituí-la é: increasingly.

ExampleThe solution that is increasingly being offered in Mexico is legalization. (A legalização é a solução que está sendo oferecida no México cada vez mais.)

Mas muito calma nessa hora… sem exageros, ok? Então SLOW DOWN seria uma boa opção.

Slow down significa diminuir a velocidade, o ritmo, ir mais devagar.

Agora, parar por completo não é uma boa opção. Então, sigamos o conselho: exercising is great and once you get going…..

Mais alguns exemplos:

It seems odd at first, but works surprisingly well once you get going. (Parece estranho no começo, mas uma vez que você comece, funciona surpreendentemente bem.)

Getting started with writing when you are tired is the most difficult step but sometimes, once you get going, the end result may seem more inspired than tired. (Começar a escrever quando se está cansado é o passo mais difícil, mas, às vezes, é só começar e o resultado final pode parecer mais inspirado que cansado.)

Well guys, recado dado. Agora me diz, quais são seus exemplos? Diga-nos alguma coisa em inglês que você acha que é só começar que fica mais fácil. wink

Bye for now!

Iramaia
Iramaia 21/09/2010

Hi Vilmondes, obrigada por comentar. O segundo exemplo trata-se de um phrasal verb, que é um verbo + uma partícula. O verbo WORK, você deve conhecer,significa TRABALHAR, certo? Porém quando adiciono o OUT aí, o significado muda. Neste caso WORK OUT significa exercitar-se, malhar.
Portanto procure pelo tema Phrasal Verbs para estudar. Procuro estudá-los aos poucos, porque são muitos, ok?

Vilmondes Eracton 20/09/2010

Olá! Parabéns!
Esse post me gerou uma dúvidaa respeito dos exemplos:
– Keep on running
– keep on working out
– keep on moving.

Por que foi necessário o uso do “out” no segundo exemplo? Por o que eu devo procurar para estudar essa questão do uso do “up” e “out” depois de algumas palavras?

Obrigado!

Iramaia 19/09/2010

Hi Carlos, thanks for stopping by and sharing your example with us.

Hey Marco, you’re welcome! wink

Carlos Augusto 19/09/2010

When you start study english it’s very hard work,everything is chaotic,but once you get going and you see results you want to keep on studying more and more.

Marco Brainiac 17/09/2010

Hi Ira,

Thanks for other examples, you’re very kind.

Iramaia 17/09/2010

Hi Marco,

Thanks for sharing your example. Just take a look at how “once you get going” is used.I’m posting some more examples from Twitter,so you can have a better idea, ok?

1- Once you get going, though… you’ll
be soooo happy!
2- Once you get going, you’ll be fine!
3- It’s great once you get going – meet so many interesting people & also gr8 to keep up on news!
4- Don’t be daft (bobo), you’ll be fine once you get going.

And “keep on studying hard” is an excellent option. Never give it up!;)

Marco Brainiac 16/09/2010

Hi Ira,

Pretty nice toppic! I’ve learned a bunch!

I´ve just done a statement bellow:

Once you get going to study English you must
keep on hard studying when you almost give up slowing down then choose
something you like, as your favorite tv serie, songs… in this way you can study and get some fun!

Thanks a lot!

Iramaia 16/09/2010

oops! A resposta é para o Antonio Alves.

Iramaia 16/09/2010

Obrigada por ler e comentar. wink

Antonio Alves 15/09/2010

Parabéns pela aula! Muito boa mesmo! O site está cada dia melhor! Thanks!

Comments are closed