Como você usa WAY em inglês?

By Ana | Lições de Inglês

May 29
Como você usa WAY em inglês

Hi! Hoje eu vou falar de uma palavrinha que você já deve conhecer – e se não conhecia ainda, de cara (right off the bat) vai ver exemplos de como ela é usada informalmente para dar ênfase ao que estamos dizendo.

Mas antes de chegar lá, vamos ver alguns outros sentidos muito comuns da palavra WAY.

WAY (jeito, maneira, modo, caminho)

Veja estes exemplos:

You have to know the right way to email digital photos. If you don’t do it the right way, you may cause problems to the people you are sending your photos to. (aqui, the right way quer dizer ‘da maneira certa’)

I know the situation doesn’t look good, but we’ll find a way to make it better (a gente vai achar um jeito de melhorar essa situação)

There are a few different ways you can install this software. If you’re a beginner, I recommend you ask someone more experienced to do it for you. (Há algumas maneiras diferentes de [você] instalar esse software)

She has a way with animals. (Ela tem jeito – um jeito especial – com
animais)

I’m gonna do this my way. (Vou fazer isso do meu jeito)

There's no way we'll be there by 8.There’s no way we’ll be there by 8 o’clock. Look at this traffic!

Quando você diz There’s no way, ou simplesmente No way, você quer dizer que acredita que algo não vai acontecer de jeito nenhum. É um “Duvido!” bem forte.

No way she’s coming <– Ela não vem de jeito nenhum

No way this diet will work <– Essa dieta não vai funcionar de jeito nenhum

 

Há muitas, muitas outras maneiras (there are many other ways) de se usar WAY em inglês. WAY também é usado querendo dizer caminho, sentido ou passagem:

We saw a car crash on the way to Rio <– vimos uma batida no caminho para o Rio

This door is the only way to the kitchen <– essa porta é o único caminho ou passagem para a cozinha

This is a one-way street <– aqui, one-way quer dizer de uma mão (um sentido) só.

He looked my way <– ele olhou na minha direção

 

OK, depois desta breve (!?) introdução aqui vai o que me levou mesmo a
querer escrever essa dica.

WAY no sentido de MUITO

Você já reparou no uso de WAY querendo dizer ‘demais’ ou ‘muuuuito’? Aqui vão uns exemplos para ilustrar:

This is way cool. Isso é muito, muito legal.

This is way too hard. Isso é difícil demais.

This is way too complicated for beginners. Isso é complicado demais para iniciantes.

This computer is way better than the one I had before. Esse computador é muito melhor do que o que eu tinha antes.

Something’s wrong. The exam was way too easy. Tem alguma coisa errada. O exame foi fácil demais.

Dica: Leia as sentenças acima sem o WAY, e repare como elas perdem um pouco da ênfase.

Esse uso de WAY é super informal – comece a perceber, de agora em diante, quando você estiver assistindo filme
ou série americanos… Não vai demorar muito para você ouvir isso a cada 2 minutos!

Pense em coisas que você acha:

  • way cool
  • way better than…
  • way too easy or complicated
Ana
Latest posts by Ana (see all)
Share the love
Share
Share
Share
rafael da costa damasceno 20/09/2020

very good !!

Fernandes 16/12/2014

This page is waaay goog!

brenda vieira 11/10/2013

Hi Ana!
I am kind afraid on my way to work.
IS way scary!

Antonio 13/09/2013

Thanks Ana!

This sentences will help me to speak better!

From
Student Antonio

Antonio 13/09/2013

Thanks Ana!

This sentences will help me to speak better!

Antonio

Alexandre 29/05/2013

Olá Ana. Conheci seu site recentemente e estou gostando muito. Antes de minha pergunta vou parabenizá-la pelo ótimo trabalho. Bom! vamos lá. Eu entendi completamente o uso de ”way” com esse sentido de intensificar algo, mas o que eu não entendi foi o uso do ”too” que também é uma palavra de intensificação. Pode me explicar? Obrigado!

johnny 07/02/2013

Qual é a diferença entre ”I’m on the way” e ”I’m on my way”? Você poderia me dizer por favor!

    Raymundo de Jesus 17/05/2013

    Hi, Johnny,

    Faz tanto tempo que vi sua pergunta,que espero não ter chegado tarde demais. Também estou aprendendo e,
    tenha cá as minhas (muitas) dúvidas.Pelo pouco que sei, “I’m on the way” significa “Estou a caminho”, e “I’m
    on my way, “Estou solitário”. Isto,entre outras coisas, claro.

      Johnny 22/05/2013

      Obrigado pela ajuda companheiro!

Vera Graña 29/12/2012

I’m settled in my ways.

martuska 25/03/2012

Raimundo: rs means that you’re smiling…

    Raymundo 27/05/2012

    Hi, Martuska

    Excuse me to be so late. I loved your explanation.
    Have many happyness and many and too many rs.

    Raymundo

cesar martins 22/03/2012

Hi dear teacher ! I have been teaching English for a living and after following your tips my English classes are way better !

Raymundo 24/01/2012

Minha amiga Eduarda, você não avalia o quanto é lindo escrever Carol, Duda, Vick ( sem “way” ),
entendeu ( sem o “w” )… Faz bem escrever corretamente. Eu vivo tentando. Quanto ao amigo
Elimar Dias, adorei o btw ( By the way? ), mas não entendi o rs. Pode me ajudar?

Raymundo.

Lucas 17/04/2011

Legal, gostei, me ajudou muito!!!!

Mas uma pergunta: Eu posso usar WAY depois de artigo, tipo a, an, ou outras palavras, como pronomes relativos e verbos também? Por exemplo: I woke up in the morning, drew back the curtains, and opened the window. The sun hit my face, and it felt like I’m going to have a way big day, that way big day I was way looking forward to…

Por favor, me ajudem… Eu quero aprender isso, mas eu estou com dúvidas.

Adevaldo Bispo dos Santos 24/10/2010

That is way cool, I am here for first time and I´m already fall in love for your tips, They are too munch, congratulation!!! keep that way, You have big future,and success…

Alisson 06/08/2010

This article is way cool, I have never seen the word ‘way’ being use in this WAY.
It was as easy as pie to understand or how could I say: “IT was way too easy to understand.
When I grow up I wanna teach just like you, Ana…

rafaela 29/07/2010

eu queria saber fala em ingles sera q alguem me explica fala assim em inlges eu te adoro!!

Vera 13/06/2010

Thanks by the tip about the word “way”, because I didn’t know the expresion “way” as an emphasis so far. Vera

Pamella 03/06/2010

I did like this article!

RICLEBERSON 03/06/2010

I LIKE THIS EXPLANATION ABOUT THE USES OF WAY VERY VERY GOOD.
IT’S INTERESTING THE WAY HOW ANA LUIZA TEACHS. SHE HAS A WAY WITH TEACHING ENGLISH WHICH IS IS WAY COOL.
GUYS, PRACTICE THE USE OF WAY LISTENING THE SONG “YOU’VE GOT A WAY” OF SHANIA TWAIN.
BYE….

Ana Luiza 02/06/2010

Hi Suzi and Ana,
Well, thanks!

E cadê seus exemplos? smile

Que vcs acham que é ‘way too complicated’? ‘way easy’? algo que seja ‘way too expensive’?

ANA 02/06/2010

Very Good Ana You are a very good english teacher !!!!!! congratulation!

Suzi 31/05/2010

Hello Ana! This article is way cool! I`ve never heard about it! Thanks!

Ana Luiza 31/05/2010

HI everyone, obrigada por comentar.

E não sei o que a Eduarda quis dizer com usar WAY como nome!

Tallis da Costa 31/05/2010

I like the article very much!
Thanks

Marco Brainiac 31/05/2010

Very good Ana,

I wonded that you using name plus way sounds like portuguese Marcão= Marcoway

Thanks

Elimar Dias 30/05/2010

Mais uma ótima explicação de WAY. Valeu!

btw… será que alguem poderia me explicar way como nome rs, nao entendi nao.

See u!

Eduarda 29/05/2010

Eu uso o ‘‘way’’ como nome! ex:
Carolway
Dudaway
Vickway …
      entendeuw

Comments are closed

Previous Post WHO e WHOM: você sabe a diferença? Next Post Como digo em inglês: cozinhei além da conta