Eu não sou muito bom de… em inglês

By Ana | Lições de Inglês

Apr 30
Eu não sou muito bom de… em inglês

Hello, everyone!

A dica de hoje é sobre algumas expressõezinhas que usamos em português, e como dizê-las em inglês.

Vamos começar com essas três:

Eu não sou muito bom (de natação / de cozinha / etc.)

A primeira parte é fácil, não? I’m not very good…. Olhe estes exemplos:

I’m not very good at chess. Eu não sou muito boa de xadrez (não jogo bem).
He’s not very good at maths. Ele não é muito bom de/com matemática.

E quando você não é muito bom fazendo alguma coisa?

I'm not very good at cooking.I’m not very good at cooking. Eu não sou muito boa de cozinha (não cozinho muito bem).
I’m not good at telling jokes. Eu não sou “boa contadora” de piadas.

E é claro que o contrário também vale:

My friend Mariana is great at telling stories. Minha amiga Mariana é ótima para contar estória.

Para complementar, quando alguém é otimo no sentido de ter jeito com crianças, animais, etc, dizemos

Paula is great with children. She’s just great with them. A Paula é ótima com criança. Ela é simplesmente ótima com elas (= tem muito jeito)

What are you good at? What are you not good at?

Você está interessado em (fazer alguma coisa)?

Quando você quer perguntar se alguém tem interesse em alguma coisa, ou dizer que não está interessado:

Are you interested in learning German? Você está interessado em aprender alemão?
We’re not interested in writing a book. A gente não tem interesse em escrever um livro.

Ou desta maneira, que também é muito comum (um pouco mais formal, menos direta):

Would you be interested in joining our dance classes?Would you be interested in joining our dance classes? Você estaria interessado em fazer nossas aulas de dança? (lit. juntar-se)
Would you be interested in taking a look at the property? Você estaria interessada em dar uma olhada na propriedade?

E é claro que quando o interesse é em alguma coisa ou em alguém, fica bem simples:

I’m not interested in college. Eu não tenho interesse em faculdade.
He’s interested in Sarah. Ele está interessado na Sarah.

As duas expressões acima tem preposições no meio – at e in. Assim, os verbos depois delas são na forma -ing. Para mais exemplos destes casos, veja esse post: Como verbos devem ser usados depois de preposições em inglês?

Conte sobre algumas coisas em que você não tem interesse. Me? I’m not interested in bungee jumping!

Foi legal da parte dele (fazer isso ou aquilo)

Essa é ótima, e muito usada. Se você costuma assistir filmes e séries americanos, preste atenção e logo você vai ouvir algo assim:

It was very generous of Mr. Fox to let us rehearse in his garage.It was nice of you to offer me a ride. Foi legal da sua parte me oferecer carona.
It was nice of him to invite us to his party. Foi legal da parte dele nos convidar para sua festa.
It was very generous of Mr. Fox to let us rehearse in his garage. Foi super generoso da parte do Sr. Fox nos deixar ensaiar na garagem dele.
I don’t need a ride, but it’s nice of you to offer. Não preciso de carona, mas é legal da sua parte oferecer.

Conte sobre algo que foi legal da parte de alguém…

 

Ana
Latest posts by Ana (see all)
Share the love
Share
Share
Share
karoline 12/06/2013

ingles ok!!!!

Elson 12/03/2011

I’m graduating in English therefore i’m interested in making friends with persons who’d like to voice chat…. thanx.

Aylane 09/03/2011

It was nice of my friend to give me some advice.

reginaldo abreu 09/03/2011

Hello, Ana, thanks for your posts!
“It would be silly of me to think to learn English in three months”.
“It was very kind of Ana to send English post to us every week!”
See you soon!

Vera Graña Cruz 22/05/2010

I’m not good enough at English, I still have a lot of work to go!

Ana Luiza 05/05/2010

Hi Juliana: wish you all the best and I think you’re on the right track!

Simone: thanks for your examples! Great.

Simone 04/05/2010

Hello, everybody!I’m interested in inproving my English, because I started to teach English this year. I’m going to finish my graduation and I need to be prepared to it…(: I’m not very good at dancing, I prefer to sing that’s what I am really good at.And… I’m not very good at Maths, definitly!
Thank you!

juliana 04/05/2010

hello guys ,I want to learn english ‘cause i love and my dreams is to go to the USA! i wait to can realize the big dreams!well it’s just this…thank you
bye and an kiss big!

Ana Luiza 04/05/2010

Hi! Thanks for all the comments.

Ariane, I’m OK at running… slowly, that is smile

Silvia: tks! I, too, do not watch BBB when it’s on. You’d say “interested in wasting time…”

Hi Luiz, your understanding will improve over time (and over lots of listening)

Luiz Carlos 04/05/2010

I’m interested in speaking English but I’m not good at listening people speaking so fast.

Silvia Neves 04/05/2010

Hi. Well, I’m not interested at losing time with things like “BBB” and similar.

So, it was very nice of you write this post. As always, them are excellent.

See you =*

Ariane Prado 03/05/2010

I’m not very good at French and not good at running. My friend Susan is great at dancing.

Luiz Carlos 02/05/2010

I knew this section today. I simply find this lesson fantastic, very helpful. Congratulations for your job. Sorry about mistakes.

Ana Luiza 01/05/2010

Arnold, you’re welcome, and… your English is great.

I would say
“…different aspects of English *in* this enjoyable way”

Arnold 01/05/2010

Actually I was very interested in these kind of expressions. Not all textbooks teach us things like these. Thank you, Ana, it’s very nice of you to teach us different aspects of English language this enjoyable way!

P.S.: correct my English mistakes, please.

Comments are closed

Previous Post Teste seu inglês: Palavras usadas quando falamos sobre trabalhos Next Post Teste seu inglês: Palavras usadas quando falamos de medidas